San Francisco Bay Blues

Blues da Baia de São Francisco

San Francisco Bay Blues

Eu fiquei triste porque minha garota me deixou na baía de San Francisco
I got the blues from my baby left me by the San Francisco Bay,
O navio se foi para tão longe.
The ocean liner's gone so far away.
Não queria tê-la tratado tão mal,
Didn't mean to treat her so bad,
Ela foi a melhor garota que eu já tive,
She was the best girl I ever have had,
Ela disse adeus, eu posso chorar, eu quero deitar e morrer.
She said goodbye, I can take a cry, I want to lay down and die.

Eu não tenho um trocado e nem uma mísera moeda.
I ain't got a nickel and I ain't got a lousy dime.
Se ela não voltar, acho que vou perder a cabeça.
She don't come back, think I'm going to lose my mind.
Se ela um dia voltar pra ficar, vai ser um outro novo dia,
If she ever gets back to stay, it's going to be another brand new day,
Andando com minha garota na baía de San Francisco.
Walking with my baby down by the San Francisco Bay.

Sentado olhando da minha porta dos fundos,
Sitting down looking from my back door,
Me perguntando pra que lado ir,
Wondering which way to go,
A mulher pela qual sou louco, ela não me ama mais.
The woman I'm so crazy about, she don't love me no more.
Acho que vou tentar pegar um trem, porque estou tão triste,
Think I'll catch me a freight train, 'cause I'm feeling blue,
E ir até o fim da linha, pensando apenas em você.
And ride all the way to the end of the line, thinking only of you.

Enquanto isso, em outra cidade,
Meanwhile, in another city,
Quase beirando ficar louco,
Just about to go insane,
Pensei ter ouvido minha garota, meu Deus, do jeito que ela chamava meu nome.
Thought I heard my baby, Lord, the way she used to call my name.
Se ela um dia voltar pra ficar, vai ser um outro novo dia,
If I ever get her back to stay, it's going to be another brand new day,
Andando com minha garota na baía de San Francisco.
Walking with my baby down by the San Francisco Bay,
Andando com minha garota na baía de San Francisco.
Walking with my baby down by the San Francisco Bay,
Andando com minha garota na baía de San Francisco.
Walking with my baby down by the San Francisco Bay.