Ain't It Strange
Patti Smith
Não É Estranho
Ain't It Strange
Em Vineland há um clube
Down in Vineland there's a clubhouse
Garota de vestido branco, garoto atira coisas brancas
Girl in white dress, boy shoot white stuff
Oh, você não sabe que qualquer um pode participar
Oh, don't you know that anyone can join
E eles vêm e chamam e caem no chão
And they come and they call and they fall on the floor
Você não vê quando está olhando para mim
Don't you see when you're looking at me
Que eu nunca vou acabar, transcender, transcender
That I'll never end transcend transcend
Não é estranho, oh, oh, oh
Ain't it strange, oh, oh, oh
Não é estranho, oh, oh, oh
Ain't it strange, oh, oh, oh
Venha e junte-se a mim, eu te imploro
Come and join me, I implore thee
Eu te impuro, venha me explorar
I impure thee, come explore me
Oh, você não sabe que qualquer um pode vir
Oh, don't you know that anyone can come
E eles vêm e chamam e rastejam no chão
And they come and they call and they crawl on the floor
Você não vê quando está olhando para mim
Don't you see when you're looking at me
Que eu nunca vou acabar, transcender, transcender
That I'll never end transcend transcend
Não é estranho, oh, oh, oh
Ain't it strange, oh, oh, oh
Não é estranho, oh, oh, oh
Ain't it strange, oh, oh, oh
Verdade, verdade, quem é você?
True, true, who are you?
Quem, quem sou eu?
Who, who am I?
Oh da oh da oh da oh da oh da oh da
Oh da oh da oh da oh da oh da oh da
Em Vineland há um clube
Down in Vineland there's a clubhouse
Garota de vestido branco, garoto atira coisas brancas
Girl in white dress, boy shoot white stuff
Oh, você não sabe que qualquer um pode vir
Oh, don't you know that anyone can come
E eles vêm e chamam e caem no chão
And they come and they call and they fall on the floor
Você não vê quando está olhando para mim
Don't you see when you're looking at me
Que eu nunca vou acabar, transcender, transcender
That I'll never end transcend transcend
Não é estranho, oh, oh, oh
Ain't it strange oh oh oh
Não é estranho, oh, oh, oh
Ain't it strange oh oh oh
Você vai ao templo esta noite?
Do you go to the temple tonight?
Ah não, acho que não
Oh no, I don't think so
Você não vai ao palácio das respostas comigo, Marie?
Do you not go to the palace of answers with me Marie?
Ah, não, acho que não, não
Oh no, I don't think so, no
Veja quando eles me oferecem um livro de ouro
See when they offer me book of gold
Eu sei que em breve a platina ainda está chegando
I know soon still that platinum is coming
E quando olho dentro do seu templo
And when I look inside of your temple
Parece o interior de qualquer um, um homem
It looks just like the inside of anyone one man
E quando ele acena com o dedo para mim
And when he beckons his finger to me
Bem, eu vou em outra direção
Well, I move in another direction
Eu me movo em outra dimensão
I move in another dimension
Eu mudo para outra dimensão, oh, oh, oh
I move in another dimension, oh, oh, oh
Eu giro, giro e respingo
I spin, I spiral, and I splatter
Mão de Deus, sinto o dedo
Hand of God, I feel the finger
Mão de Deus, e eu começo a girar
Hand of God, and I start to whirl
E eu giro, e eu giro
And I whirl, and I whirl
Não fique tonto, não caia agora
Don't get dizzy, do not fall now
Vire, Deus, Deus (estranho)
Turn, God, God (strange)
Vá, vá, vá como um dervixe
Go, go on, go like a dervish
Vire, Deus, (estranho) faça um movimento
Turn, God, (strange) make a move
Vire, Senhor, (estranho)
Turn, Lord, (strange)
Eu não fico nervoso
I don't get nervous
Oh, eu simplesmente me movo para outra dimensão
Oh I just move in another dimension
Venha se mover em outra dimensão
Come move in another dimension
Venha se mover em outra dimensão
Come move in another dimension
Venha se mover em outra dimensão, oh, oh, oh
Come move in another dimension, oh, oh, oh
Estranho estranho
Strange strange
Você vai ao templo esta noite?
Do you go to the temple tonight?
Ah, não, acho que não, não
Oh no, I don't think so, no
Iremos ao pagode
We'll go to the pagoda
O palácio das respostas comigo, Marie
The palace of answers with me, Marie
Oh não, eu não acredito, não
Oh no, I don't believe so, no
Veja quando eles me oferecem um livro de ouro
See when they offer me book of gold
Eu sei que em breve a platina ainda está chegando
I know soon still that platinum is coming
E quando olho dentro do seu templo
And when I look inside of your temple
Parece o interior de qualquer um, um homem
It looks just like the inside of anyone one man
E quando ele acena com o dedo para mim
And when he beckons his finger to me
Bem, eu mudo para outra dimensão
Well, I move in another dimension
Eu me movo em outra dimensão
I move in another dimension
Eu mudo para outra dimensão, oh, oh, oh
I move in another dimension, oh, oh, oh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Patti Smith e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: