Beyond The Space, Beyond The Time

Além do Espaço, Além do Tempo

Beyond The Space, Beyond The Time

No fundo, eu estou queimando, ela está voando comigo,
Deep inside I'm burning, she's flying with me,
Voar, voar para o horizonte escuro dos meus sonhos,
Fly, fly to the dark horizon of my dreams,
O exército da luz está lutando junto,
The army of light is fighting together,
Lute, lute para o reino astral até o fim.
Fight, fight for the astral kingdom to the end.

Solo: K.Mania / Gunsen
Solo: K.Mania/Gunsen

Minhas unhas estão rachando, minhas presas estão falhando,
My claws are tearing, my tusks are crashing,
As chamas abraçaram os céus.
The flames embraced the skies.
E não há espadas, que possam forçar as enormes escamas da minha armadura.
And there are no swords, that could force the huge scales of my armor.
Eu cuspi com enxofre, meu fogo está em toda parte,
I spit with sulfur, my fire is everywhere,
Eu sei, este é o dom das estrelas.
I know, that's the gift from the stars.
Agora somos seis, os guardiões da paz e os únicos dragonlords!
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonlords!

Cuidado, meu bravo Dragonlord da Estrela Yearnig!
Beware, my brave Dragonlord of the Yearnig Star!!
Podemos vencer, mas a glória está muito distante!
We can win, but the glory is so far!!
Temos que lutar por todos os planos astrais e o sonho é o seu domínio.
We have to fight for all astral planes and the dream is your domain.

Mesmo no céus distantes, eu o cobrirei,
Even in the far skies, I will cover you,
Mesmo em seus sonhos obscuros, quando você luta, minha magia esteja com você.
Even in your dark dreams, when you fight in, my magic be with you.
Mesmo na terra distante, eu o cobrirei,
Even in the far land, I will cover you,
Pelos desenhos em nossas mãos, minha magia esteja com você.
By the drawings on our hands, my magic be with you.

Dois segredos em dois corações, um incêndio e um sangue,
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Dois desenhos em duas mãos, uma razão para a luta.
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
Um sonho começou a guerra, contra o Senhor das Sombras,
One dream began the war, against the Shadow Lord,
Um sonho vai acabar com o sangue e levar a horda do mal.
One dream will end the gore and take the evil horde.
Ela está cantando para as estrelas, a voz dela erguerá muitas magias,
She's singing to the stars, her voice rise many spells,
Ela está falando com a lua, que sua magia esteja com você,
She's speaking to the moon, her magic be with you,
Dois segredos em dois corações, um incêndio e um de sangue,
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Dois desenhos com as duas mãos, uma razão para a luta.
Two drawings on two hands, one reason for the fight.

Eu tenho a força para reprimir o meu ódio infinito, atrás de seus olhos,
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
Sob a forma de um dragão branco.
Under a white dragon shape.
As minhas forças mentais pertencem a um plano astral dos sonhos
My mental forces belong to an dream's astral plane,
Mas minhas garras e as chamas têm o nome verdadeiro!
But my claws and flames have the real name!!

Estamos além do espaço, além do tempo.
We are beyond the space, beyond the time.
Onde os sonhos encontram-se com uma realidade.
Where the dreams still meet a reality.
Nós estamos além da luz, além da escuridão,
We are beyond the light, beyond the dark,
Sempre que o continuum espaço-tempo tem seu fim.
Where the space-time continuum has its end.

Solo: S.Belak / K.Mania
Solo: S.Belak/K.Mania
Solo: Gunsen / K.Mania
Solo: Gunsen/K.Mania

Sombras escuras estão desaparecendo e caindo em abismo,
Dark shadows are fading and falling to abyss,
Eu sei, o Senhor Negro domina a todos eles.
I know, the Black Lord rules them all.
E nada está perdido, enquanto ganharmos uma supremacia aérea.
And nothing is lost, as long as we gain an air supremacy.
A vitória está chegando! Eu sinto isso em meu coração!
The victory is coming! I feel it in my heart!
Estamos de volta para reconquistar a minha terra.
We're back to reconquer my land.
Agora somos seis, os guardiões da paz e os únicos Dragonlords!
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonlords!!

Cair em seus sonhos mais obscuros,
Fall into your darkest dreams,
Em seu pesadelo mais sombrio encontrar esse deus,
Into your darkest nightmare find this god,
Que grita dentro de sua mente!
Which screams inside your mind!
E quando você ficar olho no olho,
And when you'll stand with him eye to eye,
Acalme o coração e deixar a sua raiva para trás!
Calm the heart and leave your rage behind!!

Eu tenho a força para reprimir o meu ódio infinito, atrás de seus olhos,
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
Sob a forma de um dragão branco.
Under a white dragon shape.
Minhas forças mentais pertencem a um plano astral dos sonhos,
My mental forces belong to an dream's astral plane,
Mas minhas garras e chamas têm o nome verdadeiro!
But my claws and flames have the real name!!

- Com todo momento transcedental, meus dragões astrais morrem!
- With every transcedental while, my astral dragons die!!
- Aqui ninguém pode te ajudar!
- Here nobody can help you!!
- Minha sacerdotisa invoca uma magia, o exército voa adiante!
- My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!!
- Ars magica ignis aeterni!
- Ars magica ignis aeterni!!

Estamos além do espaço, além do tempo.
We are beyond the space, beyond the time.
Onde os sonhos encontram-se com uma realidade.
Where the dreams still meet a reality.
Nós estamos além da luz, além da escuridão,
We are beyond the light, beyond the dark,
Sempre que o continuum espaço-tempo e a maravilha da vida tem seu fim.
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.

Eu fui testemunha de seu nascimento e morte...
I was the witness of your birth and death…
...Estritament falando , eu fui o motivo de ambos!
…and strictly speaking I was the reason of both!!
Você nunca vai escapar de seu destino e do que você estava.
You will never escape from your destiny and that what you were.
Venha meu filho, pare de sonhar e enfrentar a realidade cruel!
Come my son, stop to dream and face the cruel reality!!

Como poderíamos crescer mais fortes para facilitar a tristeza infinita,
How could we grow stronger to ease endless grief,
Como podíamos imaginar, estamos pedindo que se...
How could we still wonder, we're asking what if…

Solo: Mania K.
Solo: K.Mania
Solo: Belak S.
Solo: S.Belak
Solo: Mania K.
Solo: K.Mania
Solo: K.Mania Gunsen / S.Belak
Solo: Gunsen/K.Mania/S.Belak

Além do espaço, além do tempo estamos voando embora.
Beyond the space, beyond the time we are flying away,
Onde os sonhos encontram a realidade.
Where the dreams still meet reality.
Nos perguntamos como poderíamos crescer mais fortes para facilitar a tristeza infinita,
We're asking how could we grow stronger to ease endless grief.

Somos guardiões de todos os planos astrais,
We are guardians of all astral planes,
Estamos lutando para o fim de todos os dias.
We are ighting to the end of all days.
Lutar sempre, mesmo que o sol se vá.
Fight forever, even the sun is gone.
Talvez o luar não o deixará sozinho! Lutar sempre!
Might moonlight will not leave you alone!! Fight forever!!

Solo: Gunsen / K.Mania
Solo: Gunsen/K.Mania

- Com todo momento transcedental, meus dragões astrais morrem!
- With every transcedental while, my astral dragons die!!
- Aqui ninguém pode te ajudar!
- Here nobody can help you!!
- Minha sacerdotisa invoca uma magia, o exército voa adiante!
- My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!!
- Ars magica ignis aeterni!
- Ars magica ignis aeterni!!

Além do espaço, além do tempo,
Beyond the space, we beyond the time,
Estamos além da luz e da escuridão.
We are beyond the light and the dark.

Estamos além do espaço, além do tempo que estamos voando,
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Onde os sonhos encontram-se com uma realidade.
Where the dreams still meet a reality.
Nós estamos além da luz, além da escuridão,
We are beyond the light, beyond the dark,
Onde o continuum espaço-tempo e as maravilhas da vida tem seu fim.
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.

Solo: B.Katsionis / K.Mania
Solo: B.Katsionis/K.Mania