José José

José José

José José

Quase todo mundo sabe amar
Casi todos sabemos querer
Mas poucos de nós sabem amar
Pero pocos sabemos amar
É que amar e querer não é o mesmo
Es que amar y querer no es igual
Amar é sofrer para amar é aproveitar
Amar es sufrir querer es gozar

Aquele que ama finge servir
El que ama pretende servir
Aquele que ama sua vida, dá
El que ama su vida la da
E ele quer viver
Y el quiere pretende vivir
E nunca sofra e nunca sofra
Y nunca sufrir y nunca sufrir

Aquele que ama não pode pensar
El que ama no puede pensar
Tudo dá, tudo dá
Todo lo da, todo lo da
Quem quer esquecer
El que quiere pretender olvidar
E nunca chore e nunca chore
Y nunca llorar y nunca llorar

Querendo pode acabar em breve
El querer pronto puede acabar
O amor não conhece o fim
El amor no conoce el final
E todos nós sabemos amar
Y es que todos sabemos querer
Mas poucos de nós sabem amar
Pero pocos sabemos amar

Lágrimas, a linguagem silenciosa da sua dor
Lagrimas, el lenguaje mudo de tu pena
Lágrimas, a voz calma da sua tristeza
Lagrimas, la callada voz de tu tristeza
Lágrimas, a expressão molhada da sua alma
Lagrimas, la expresión mojada de tu alma
Lágrimas, o sinal visível de que você me ama
Lagrimas, la visible muestra de que me amas
Lágrimas, ondas de paixões e feridas
Lagrimas, de pasiones ondas y de heridas
Lágrimas, de dor profunda e de alegrias
Lagrimas, de dolor profundo y de alegrías
Lágrimas, a palavra fiel da sua amargura
Lagrimas, la palabra fiel de tu amargura
Lágrimas, a verdade final que você não esconde, lágrimas
Lagrimas, la verdad final que tu no ocultas, lagrimas

Mas duvido, comigo você balançou no ar
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Volabas no cavalo branco do mundo
Volabas en caballo blanco el mundo
E essas coisas não podem voltar
Y aquellas cosas no podrán volver
E duvido porque às vezes
Y es que lo dudo porque hasta veces
Você me chorou com um beijo
Me has llorado con un beso
Chorando de alegria e não de medo
Llorando de alegría y no de miedo
E eu duvido, que isso aconteça com você, o mesmo com ele
Y dudo, que te pase igual con él, igual con él