The Meadow Lark

a cotovia do prado

The Meadow Lark

Em uma estrada florestal sinuosa
Upon a winding forest road
Eu conheci um soldado longe de casa
I met a soldier far from home
Eu vi que ele era meu inimigo
I saw he was my enemy
Então eu mirei nele e ele em mim
So I aimed at him and he at me
Preparado estava eu, mas carregue para atirar
Prepared was I, but load to shoot
E ele incerto o que fazer
And he uncertain what to do
Um suor frio firmado em minha testa
A cold sweat firmed upon my brow
Mas nós dois mantivemos e mantivemos nossa posição
But we both kept and stood our ground
E então a coisa curiosa ocorreu
And then the curious thing occurred
Nas asas chegou o passarinho
On wings arrived the tiny bird
E perturbado não por guerra ou paz
And troubled not by war or peace
Ela cantou para nós uma melodia
She sang for us a melody

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Eu não me movi ou desviei o olhar
I did not move or look away
Por último minha vida, meu avanço
Last my life, my forward take
No entanto, em seus olhos eu vi sua fritura
Yet in his eyes I saw his fry
Apenas um garoto como eu com medo de morrer
Just a boy like me afraid to die
A cotovia do prado cantou sem parar
The meadow lark sang on and on
Então chegaram mais, curtiram a música
Then more arrived, еnjoyed the song
E enquanto eu segurava minha estrela rival
And as I held my rival starе
Um coro tremendo encheu o ar
A tremendous chorus filled the air
Então, no meu coração, claro como o dia
Then in my heart, as clear as day
Eu ouvi um sussurro suave dizer
I heard a gentle whisper say
Meu filho, se meu discípulo for
My son, if my disciple be
Mostre graça e ame seu inimigo
Show grace and love your enemy

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Com pássaros ao redor
With birds all around
Baixei meu rifle para baixo
Lowered I my rifle down
E como meu inimigo mirou em mim
And as my foe took aim at me
Eu mostrei a ele que ele vai me abandonar
I showed him he'll abandon me
Ele caiu até então e tremeu de medo
He fall till then and shook with fear
E de seu olho ele enxugou uma lágrima
And from his eye he wiped a tear
Seu olhar era como um osso
His gaze was as a bone
E então ele se virou e se foi
And then he turned and he was gone

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Se eu deveria viver para ver mais dias
If I should live to see more days
Eu rezo para que o mundo guie meus caminhos
I pray the world to guide my ways
Com graça para amar meu inimigo
With grace to love my enemy
Pela graça, meu salvador me mostrou
For grace, my savior showed to me
Com graça para amar meu inimigo
With grace to love my enemy
Pela graça, meu salvador me mostrou
For grace, my savior showed to me