Partner In Crime

Parceiro No Crime

Partner In Crime

Você e eu fazemos a mesma cara quando mentimos,
You and I make the same face when we lie,
Procurando o coração para uma máscara melhor
Searching the heart for a better disguise,
Não seu se rio ou se choro,
I don't know whether to laugh or to cry,
É tudo o mesmo.
It's all the same.
O teatro é contagiante mas a mentira também é,
The stage is contagious but so is the lie,
Você sabe que é bom se segurar seu olhar,
You know it's good if it catches your eye,
Siga sua calda até o dia que você vai morrer,
Follow your tail till the day that you die,
Que é culpado?
Who's to blame?
Nós dois sabíamos que pra sempre é um tempo muito longo,
We both knew forever is a very long time,
Mas não podia nos manter dessa linha pontilhada da vida,
But it couldn't keep us from this dotted line life,
Agora o próximo capítulo é o decisivo
Now the next chapter is the one who decides,
Como se tudo importasse
Like it's all that matters.

Com o punho tenso você vira a página,
With a tense wrist you turn the page,
Dominando o dado que você rejeitou
Treading the dice you cast away,
O que resta pra rir?
What is there left to laugh about?
Duvido que seja o que você queria
I doubt it's what you wanted.

O teatro é contagiante mas a mentira também é,
The stage is contagious but so is the lie,
Você sabe que é bom se segurar seu olhar,
You know it's good if it catches your eye,
Siga sua calda até o dia que você vai morrer,
Follow your tail till the day that you die,
Que é culpado?
Who's to blame?
O tédio na sua mão como uma arma carregada
Boredom in your hand like a loaded gun,
O dedo no gatilho está te deixando entorpecido
Your trigger finger is burning you numb,
Quem vai me salvar quando meu herói se for,
Who's gonna save me when my hero's gone,
pelo ralo?
Down the drain?
Nós dois sabíamos que pra sempre é um tempo muito longo,
We both knew forever is a very long time,
Mas não podia nos manter dessa linha pontilhada da vida,
But it couldn't keep us from this dotted line life,
Agora o próximo capítulo é o decisivo
Now the next chapter is the one who decides,
Como se tudo importasse
Like it's all that matters.

Com o punho tenso você vira a página,
With a tense wrist you turn the page,
Dominando o dado que você rejeitou
Treading the dice you cast away,
O que resta pra rir?
What is there left to laugh about?
Duvido que seja o que você queria.
I doubt it's what you wanted.
Acho que é melhor você saber logo
I thought you'd know better by now,
Que confiar isso a outro alguém
Than to trust this to someone else,
As dividas pensei que concordamos em pagar
Dues I thought we agreed to pay,
O que nós seguramos querida você jogou ao vento
What we held dear you flaunted.

Hey parceiro no crime
Hey partner in crime,
Yeah parceiro n ocrime
Yeah partner in crime,
Creio que da próxima vez que você apagar as luzes
I think next time you hit the light,
Pergunte a si mesmo
Ask yourself,
Se não for a gente quem vai escrever a rima?
If we don't who's going to write the rhyme?

O tédio na sua mão como uma arma carregada
Boredom in your hand like a loaded gun,
O dedo no gatilho está te deixando entorpecido
Your trigger finger is burning you numb,
Quem vai me salvar quando meu herói se for,
Who's gonna save me when my hero's gone,
pelo ralo?
Down the drain?
Você e eu fazemos a mesma cara quando mentimos,
You and I make the same face when we lie,
Procurando o coração para uma máscara melhor
Searching the heart for a better disguise,
Não seu se rio ou se choro,
I don't know whether to laugh or to cry,
É tudo o mesmo.
It's all the same.
Indo pelo ralo
Down the drain.

Com o punho tenso você vira a página,
With a tense wrist you turn the page,
Dominando o dado que você rejeitou
Treading the dice you cast away,
O que resta pra rir?
What is there left to laugh about?
Duvido que seja o que você queria.
I doubt it's what you wanted.
Acho que é melhor você saber logo
I thought you'd know better by now,
Que confiar isso a outro alguém
Than to trust this to someone else,
As dividas pensei que concordamos em pagar
Dues I thought we agreed to pay,
O que nós seguramos querida você jogou ao vento
What we held dear you flaunted.
você jogou ao vento
You flaunted.
você jogou ao vento
You flaunted.