Godhead's Lament
Opeth
Lamento Da Divindade
Godhead's Lament
Saqueador
Marauder
Manchando o solo, o centro da imobilidade
Staining the soil midst of stillness
Uma fraternidade amada chega ao fim
Beloved fraternity to an end
Olhos vermelhos sondando a cena
Red eyes probe the scene
Tudo igual
All the same
Pomposa para o observador
Stilted for the beholder
A depravação que vem de dentro
Depravity from the core
Morte moldada em corredores de pedra
Handcarved death in stoneladen aisles
Escondo as cicatrizes do meu passado
I hide the scars from my past
Mas eles sentem minha (muda) nênia
Yet the sense my (mute) dirge
É quando tudo desaba
This is when it all falls apart
Mãos brancas agitando-se desesperadas
White bands grasping for straws
Sorriso dissimulado, um olhar envenenado às costas
Sly smile, poisoned glare behind
A patente Nova artificial
Undisguied manmade nova
Grito mudo, não se atreva a pisar
Mute cry, don't care to tread
Raios queimantes te perseguindo
Searing beams tracking you down
Adorando o que nunca foi
Adoring what never has been
Alguns trarão consigo tudo que viram
Some will bring with them all they have seen
Procurando meu caminho à perplexidade
Searching my way to perplexion
O lampejo em seus olhos,
The gleam of her eyes
Naquele momento ela soubera
In that moment she knew
Pensei que não podia deixar esse lugar
Thought I could not leave this palce
Neste dia iminente.
On this imminent day
Conforme chego à última aurora
As I've reached the final dawn
Para tudo que deu errado
To what's gone astray
Eles se importariam se eu ficasse?
What would they care if I did stay?
Ninguém saberia
No-one would know
Eles se importariam se eu ficasse?
What would they care if I did stay?
Ninguém pode saber
No-one should know
Ainda remoendo, prisão calmante
Still brooding, soothing calm
Aquele semblante rígido e deformado
That rigid, twisted face
Divindade oca, chora meu nome
Blank godhead, tear my name
Virtude perdida, luxúria frenética
Lost virtue, frantic lust
Procurando meu caminho à perplexidade
Searching my way to perplexion
Com fé despedaçada eu a vi
In crumbling faith I saw her
Aguentando a dor na selvageria
Bearing her pain in the wilderness
O lampejo em seus olhos
The gleam of her eyes
Naquele momento ela soubera
In that moment she knew
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Opeth e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: