Black Rose Immortal

Rosa Negra Imortal

Black Rose Immortal

Em nome do desespero
In the name of desperation
Chamo teu nome
I call your name
Uma lamentação que suspiro
A lamentation I sigh
Repetidamente
Again and again

Eclipse espiritual
Spiritual eclipse
Os portões se fecharam para minha procura
The gateways are closed for me to seek
A noite...
The night...
Um véu de estrelas, olhando
A veil of stars, watching

Minha sombra nasce da luz
My shadow is born from light
A luz do olho, na escuridão
The light of the eye, in darkness
Sobre águas turbulentas as memórias pairam
Over troubled waters memories soar
Infinitamente, procurando por dias e noites
Endlessly searching night and day

A luz da lua acaricia uma colina solitária
The moonlight caresses a lonely hill
Com a calma de um sussurro
With the calmness of a whisper
Visto uma alma nua
I wear a naked soul
Um semblante pálido na água fluente
A blank face in the streaming water

Está frio aqui
It is cold in here
A geada marcou meu casaco com o pó
Frost scar my coat with dust
Os olhos que se fixam no teu mudo retrato
Eyes attach to your mute portrait
Nós falávamos apenas por pensamentos
We spoke only through thoughts

Juntos nós contemplamos, e esperamos
Together we gazed, awaited
As horas trouxeram a sede e o sol nascente
Hours brought thirst and the rising sun
Os pássaros abandonam seus descansos
Sunbirds leave their dark recesses
As sombras douram as arcadas
Shadows glid the archways

Não vire o rosto em minha direção
Do not turn your face towards me
Confrontando-me com a minha solidão
Confronting me with my loneliness
Você está numa floresta desconhecida
You are in a forest unknown
O pomar secreto
The secret orchard

E a tua voz é vasta e acromática
And your voice is vast and achromatic
Mas ainda tão preciosa
But still so precious
A canção de ninar da lua crescente te levou
Lullaby of the crescent moon took you
Hipnotizado, seu semblante caleidoscópico
Mesmerized its kaleidoscopic face

Presentou-te com um olhar vazio
Granted you a hollow stare
Outra alma dentro do rebanho divino
Another soul within the divine herd
Eu o guardei,
I have kept it
O símbolo do amaranto
The awakenth symbol

Escondido dentro do templo dourado,
Hidden inside the golden shrine
Até que nos regozijemos nos campos
Until we rejoice in the meadow
Do fim
Of the end
Quando nós dois andarmos pelas sombras
When we both walk the shadows

Ele queimará e desaparecerá
It will set a blaze and vanish
Rosa Negra Imortal
Black rose immortal...
Está escurecendo novamente
it's getting dark again
O anoitecer se move por entre os campos
Dusk shuffles across the fields

As árvores noturnas lamentam, como se soubessem
The evening trees moan as if they knew
À noite, eu sempre sonho contigo
At night I always dream of you