Kiss In the Rain

Beijo na Chuva

Kiss In the Rain

Nas memórias desbotadas que eu tentava não esquecer
희미해진 기억에 잊지 않으려 애쓰던
huimihaejin gieoge itji aneuryeo aesseudeon
Na minha imaginação, uma história sussurrada vagamente
나의 꿈속에서 어렴풋이 속삭였던 이야기
naui kkumsogeseo eoryeompusi soksagyeotdeon iyagi
E se, nós dois partíssemos juntos
만약에 말야 우리 함께 떠난 곳에
manyage marya uri hamkke tteonan gose
Seria bom se as gotas de chuva caíssem?
빗방울이 떨어져도 좋을까?
bitbang-uri tteoreojyeodo joeulkka?
O romance que sonhamos está escondido entre as nuvens
우리 꿈꿨던 낭만은 구름 속에
uri kkumkkwotdeon nangmaneun gureum soge
Mesmo assim, eu vou te encontrar
숨어버려도 너와 찾아낼 테니
sumeobeoryeodo neowa chajanael teni

Beijo na chuva
Kiss in the rain
Kiss in the rain
Diga que me ama para o eu de ontem que chorava
사랑한다 말해줘 울고 있던 어제의 나에게
saranghanda malhaejwo ulgo itdeon eoje-ui na-ege
Cante na chuva
Sing in the rain
Sing in the rain
Minha mente pura e linda sem fim
한없이 아름답던 순수한 나의 마음을
haneopsi areumdapdeon sunsuhan naui ma-eumeul

Sinto minha dor
Feel it my pain
Feel it my pain
Canto uma tristeza esperançosa contigo
당신과 함께 희망찬 슬픔을 노래하네
dangsin-gwa hamkke huimangchan seulpeumeul noraehane
Uma sonata envolta em chuva
비를 머금은 sonata
bireul meogeumeun sonata
Deixando para trás o guarda-chuva quebrado pelo medo
두려움은 고장 난 우산을 버려둔 채
duryeoumeun gojang nan usaneul beoryeodun chae
Beijo na chuva
Kiss in the rain
Kiss in the rain

E se, nós dois partíssemos juntos
만약에 말야 우리 함께 떠난 곳에
manyage marya uri hamkke tteonan gose
Mesmo se o vento forte soprasse, estaria tudo bem?
거센 바람 불어도 괜찮을까?
geosen baram bureodo gwaenchaneulkka?
Mesmo se as pétalas caíssem em profusão do céu
온 하늘 가득 쏟아지던 꽃잎들이
on haneul gadeuk ssodajideon kkochipdeuri
Você brilhará todos os dias
고스러져도 매일 넌 빛날 테니
goseureojyeodo maeil neon binnal teni

Beijo na chuva
Kiss in the rain
Kiss in the rain
Diga que me ama para o você de ontem que chorava
사랑한다 말해줘 울고 있던 어제의 너에게
saranghanda malhaejwo ulgo itdeon eoje-ui neoege
Cante na chuva
Sing in the rain
Sing in the rain
Seu coração puro e lindo sem fim
한없이 아름답던 순수한 너의 마음을
haneopsi areumdapdeon sunsuhan neoui ma-eumeul

Mesmo que meu coração ferido e machucado doa e arda
넘어지고 쓰러져 상처투성인 내 마음은 아려와도
neomeojigo sseureojyeo sangcheotuseong-in nae ma-eumeun aryeowado
Você e eu não vamos desistir
너와 난 아랑곳하지 않고
neowa nan aranggotaji an-go
Dançaremos juntos na chuva, rindo
빗속에서 둘만의 춤을 추며 웃을래
bitsogeseo dulmanui chumeul chumyeo useullae
Para que ninguém nos encontre
아무도 찾지 못하게
amudo chatji motage
Desejo novamente
Wish you again
Wish you again
Você abraçaria o eu jovem e choroso daquela época
멋모르던 그때의 울고만 있던 어린 나를 안아줄래
meonmoreudeon geuttae-ui ulgoman itdeon eorin nareul anajullae
Meu coração caloroso que congelou
차가워 얼어버린 따뜻했던 나의 마음을
chagawo eoreobeorin ttatteutaetdeon naui ma-eumeul