Heavy Eyes

Olhos Pesados

Heavy Eyes

Nesse cheiro reconhecível de cigarros e perfume
In this recognizable smell of cigarettes and perfume
E todos aqueles ritmos falsos
And all those plastic-minded beats
São uma explosão de doidivanas e uma psicodélica celebração de
Are a madcap explosion and a psychedelic celebration of
Uma animada juventude
An animated youth
É a idade mais velha
It's the senior age
Dançando numa cena adolescente
Dancing on the teen stage
É o campo dos sonhos
It's the field of dreams
Correndo na corrente sanguínea
Runnin' in the bloodstreams
Mas eu sempre sonho com você...
But I only dream of you...

Porque eu continuei constante
'Cause I kept it steady
Mas você me chutou de verdade e eu tive de mudar meus modos;
But you kicked me hard and I had to change my ways;
Chegando de mansinho em mim como um leopardo
Sneaking up on me like a cheetah;
Garota desiludida
Disillusioned girl
Deixe seus olhos retos através de mim
Keep your eyes straight through me
Olhos pesados
Heavy eyes

Mmm...
Mmm...

Capturando a essência de toda diversão
So capturing the essence of a whole lot of fun
Numa garrafa e numa batida -se sentindo perfeitamente errada-
In a bottle and a beat - feeling perfectly wrong -
Teve uma expansão na parada
Got extensions in the stop
Se apaixonando loucamente pelo pop
Fallin' madly in love with the pop
Talvez nós conseguimos tudo bem
Maybe we got it all right
Tem um aroma no ar...
Theres a scent in the air...
Temos alguns romances verdadeiros aqui
Got some true romance right here
Um raio indecente
Theres a filthy beam
Indo pela corrente principal
Going from the mainstream
E eu sempre sonho com você
And I only dream of you

Porque eu continuei constante
'Cause I kept it steady
Mas você me chutou de verdade e eu tive de mudar meus modos;
But you kicked me hard and i had to change my ways
Chegando de mansinho em mim como um leopardo
Sneaking up on me like a cheetah;
Garota desiludida
Disillusioned girl
Deixe seus olhos retos através de mim
Keep your eyes straight through me
Olhos pesados
Heavy eyes
Reto através de mim
Straight through me
Olhos pesados
Heavy eyes