Little Boy Smiling

Garotinho sorrindo

Little Boy Smiling

Garotinho sorrindo
Little boy smiling
O que é que o torna assim?
What is it that makes you that way?
Por que você está rindo?
Why are you laughing?
A felicidade faz parte do seu dia?
Is happiness part of your day?
É isso que vejo alegria? Você se sente igual a mim?
Is that joy that I see? Do you feel just like me?
Você pode ser tão feliz?
Can you so happy be?
Ou você é igualzinho a mim?
Or are you just like me?

Garotinho sorrindo
Little boy smiling
Caminhando na névoa de uma nuvem
Walking in the mist of a cloud
Os sorrisos parecem vir fáceis
Smiles seem to come easy
Ou é uma máscara de palhaço?
Or is it a mask of a clown?
Voce esta caminhando sozinho Esse sorriso é todo seu?
Are you walking alone? Is that smile all your own?
Escondendo o que ninguém pode ver
Hiding what no one can see
Ou você está chorando, chorando, chorando porque está sozinho e com medo?
Or are you crying, crying, crying because you're alone and afraid?

Nunca olhando para trás, com muito medo
Never looking back, too afraid
Tentando chegar a lugar nenhum antes que alguém saiba seu nome
Trying to get to nowhere before someone knows your name
Por que você está com medo? As pessoas perguntam
Why are you afraid? People ask
Ninguém consegue te conhecer enquanto você joga seu jogo bobo
No one gets to know you while you play your silly game

Garotinho sorrindo
Little boy smiling
Como você pode fingir hoje?
How can you pretend it today?
Como você pode continuar sorrindo?
How can you keep smiling?
Como você pode acreditar no que diz?
How can you believe what you say?
Quando você me diz que é real, você sabe o que sente?
When you tell me you're real, do you know what you feel?
Você está sorrindo por dentro?
Are you smiling inside?
Ou você está chorando, chorando, chorando porque está sozinho e com medo?
Or are you crying, crying, crying because you're alone and afraid?
Sim, você está chorando, chorando, lágrimas caindo [?]
Yes, you're crying, crying, tears falling down [?]
E você está chorando, chorando, chorando porque está sozinho e com medo
And you're crying, crying, crying because you're alone and afraid
Chorar
Cry