Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Uma única estrela,
Une seule étoile,
Um ponto de colapso,
Un seul point de chute,
Que o banal,
Que du banal,
Nem mesmo uma meta,
Pas même un but,

barreira estreita,
Barrière étroite,
Siga o que tem
Suivez ce qui vient
Esta é a linha reta
C'est la ligne droite
Até o fim
Jusqu'à la fin

Se por uma vez a vida era de primeira classe,
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
A Ida tarifa integral para qualquer quebra em Las Vegas
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Se por uma vez a sua vida foi a primeira turma
Si pour une fois sa vie, c'était la première classe,
Não vai lá
Sans aller là
Na parede oposta
Dans l'mur en face

É a mesma viagem
C'est le même voyage
Desde o início,
Depuis l'début,
Não é uma volta,
Pas un virage,
Não há outro jeito,
Pas d'autre issue,

Mesmo que tente
Même essayer
Por um caminho,
Un chemin de travers,
Por que jogar
Pourquoi jouer
Uma vez que você perde
Puisque l'on perd

Se por uma vez a vida era de primeira classe,
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
A Ida tarifa integral para qualquer quebra em Las Vegas
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Se por uma vez a vida era de primeira classe,
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Não vai lá
Sans aller là
Na parede oposta
Dans l'mur d'en face

C'qui nos rodeia aqui, não é nada de um palácio,
C'qui nous entoure ici, ça n'a rien d'un palace,
Existe um conjunto,
Il n'y a qu'une suite,
Mas você sabe, qualquer coisa que evite
Mais tu sais, rien qu'on évite,
Quanto a ficar aqui
Quant à rester ici,
Pessoa
Personne
Ninguém nos pede
Personne nous invite

Se por uma vez a vida era de primeira classe,
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
A Ida tarifa integral para qualquer quebra em Las Vegas
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Se a vida por uma vez, foi o primeiro
Si pour une fois la vie, c'était la première
Não vai lá
Sans aller là
Sempre a parede oposta
Toujours l'mur d'en face

Se por uma vez a vida era de primeira classe,
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Não vai lá
Sans aller là
Sempre em frente
Toujours en face

Qualquer conversa em Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
Venha
Allez viens
Qualquer conversa em Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
Qualquer conversa em Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
No Vegas
A Vegas

Se a sua vida por uma vez, foi a primeira turma
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Ir para o preço cheio para qualquer conversa de Las Vegas
Aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Se a sua vida por uma vez, foi a primeira turma
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Não vai lá
Sans aller là
Sempre em frente
Toujours en face

Venha
Allez viens
Cada tapa em Las Vegas
Tout claque à Las Vegas