Sing
Nujabes
Cantar
Sing
Nós queremos ver tudo desmoronar?
Do we wanna watch it all fall apart?
Toda vez que eu ando eu assisto
Everytime I walk I watch
Eu olho, vejo, observo, leio os sinais
I look, I notice, I observe, I read the signs
E os sinais estão apontando na direção errada
And the signs are pointing in the wrong direction
Os sinais não são nomes das ruas ou levando-o para a estrada
The signs are not naming the streets or leading you to the highway
Os sinais são citar nomes
The signs are naming names
Lápides para marcar os mortos das crianças nem sequer nascidos
Tombstones to mark the dead of children not even born
E eu não quero dizer o aborto, eu quero dizer o que está por vir
And I don't mean abortion, I mean what is to come
Os sinais estão me dizendo para voltar ao redor
The signs are telling me to turn back around
Os sinais estão me dizendo para pesquisar meu passado
The signs are telling me to research my past
Os sinais estão me dizendo para aprender com os meus erros
The signs are telling me to learn from my mistakes
Os sinais estão me fazendo perguntas
The signs are asking me questions
Você quer ver tudo desmoronar?
Do you wanna watch it all fall apart?
Você tem algum controle?
Do you have any control?
Existe alguma coisa que você pode fazer?
Is there anything that you can do?
O tempo não é uma boa pessoa, eu sei porque os sinais, disse ele
Time is not a nice person, I know because the signs said it
O tempo pode ser generoso, mas, finalmente, o tempo é indiferente
Time can be generous but ultimately time is indifferent
O tempo não dá duas barragens ou uma foda, então o que você vai fazer?
Time does not give two damns or a fuck, so what will you do?
O que vamos fazer?
What will we do?
Então, eu estou no meio da rua conversando com os sinais
So I'm in the middle of the street talking to the signs
E as pessoas estão olhando para mim
And people are looking at me
Apontando e rindo como esta mãe filhos da puta louco
Pointing and laughing like this mother fuckers crazy
Mas eles não vêem os sinais?
But do they not see the signs?
Você não vê os sinais?
Do you not see the signs?
Se há uma coisa neste mundo que você pode depender de
If there is one thing in this world that you can depend on
E você pode apostar seu último dólar em é a ignorância do povo americano
And you can bet your last dollar on is the ignorance of the american people
E eu ainda tenho fé
And still I have faith
E eu ainda ler os sinais
And still I read the signs
E eles são de fato há
And they are indeed there
Alguns de nós estão perdidos e não vai encontrar o nosso caminho, não importa o que dizem os sinais
Some of us are lost and will not find our way no matter what the signs say
Alguns de nós não vê os sinais, porque estamos ocupados demais compras
Some of us do not see the signs because we are too busy shopping
Alguns de nós não vê os sinais, porque não podemos deixar de parar
Some of us do not see the signs because we can't help but stop
E olhar para os acidentes, e olha
And look at the accidents, and stare
Estamos em transe
We are in a daze
Estamos impressionados com o mundo monitores
We are amazed by the worlds displays
Alguns de nós não vê os sinais, porque
Some of us do not see the signs because
Nós estamos dando esmola para os desabrigados
We are giving spare change to the homeless
Estamos recebendo gás, que estão se voluntariando para o serviço
We are getting gas, we are volunteering for duty
E nós estamos assistindo televisão
And we are watching television
Estamos dirigindo em círculos em spinners, e estamos trabalhando de 8h às 18h
We are driving around in circles on spinners,and we are working 8 to 6
Estamos no nosso caminho para o clube, que são altos, estamos bêbados, e estamos sóbrio
We are on our way to the club, we are high, we are drunk, and we are sober
E não vemos os sinais
And we do not see the signs
Estamos ouvindo um idiota balbuciar
We are listening to a moron babble
Estamos ouvindo línguas que mentem
We are listening to tounges that lie
Damos-lhes um ouvido, damos-lhes a mão, damos-lhes ambos os olhos
We give them a ear, we give them a hand, we give them both eyes
Portanto, não podemos ver os sinais
So we cannot see the signs
Lento! Há crianças brincando nas ruas e eles não podem ler os sinais
Slow! There are children playing in the streets and they cannot read the signs
Eles são apenas crianças
They are only children
Pare! Pare!
Stop! Stop!
Temo que não há retorno, e que este caminho que termina
I fear there is no u-turn, and that this road that ends
Porque nós não podemos ler os sinais
Because we cannot read the signs
Você não vê os sinais?
Do you not see the signs?
Devemos ler os sinais
We must read the signs
E nós temos que virar, temos que virar
And we must turn around, we must turn around
Temos que transformar essa merda em torno de
We gotta turn this shit around
E nós temos que ler os sinais
And we gotta read the signs
Devemos ler os sinais, devemos ler os sinais, devemos ler os sinais
We must read the signs, we must read the signs, we must read the signs
Temos que ler os sinais, temos que transformar essa merda em torno de
We gotta read the signs, we gotta turn this shit around
Temos que transformar essa merda em torno de
We must turn this shit around
Temos que transformar essa merda em torno de
We gotta turn this shit around
Temos que ler os sinais
We gotta read the signs
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nujabes e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: