Fin

final

Fin

Água que conta uma vida
Water that tells a life
Em um final de novembro
In a late November
Duas figuras ágeis descendo uma encosta
Two lithe figures descending a slope
Uma noite sideral
A sidereal evening
1979, você pode ter esquecido
1979, you may have forgot
Eu não estarei aqui por muito tempo
I won't be here too long
Eu peguei um trem para pegar
I got a train to catch,
Eu tenho uma pintura para desenhar, eu morrendo
I got a painting to draw, of me dying

É difícil lembrar, você não merece
It's hard to remember, you don't deserve it
Desde que o vidro se despedaçou
Ever since the glass shattered into pieces of mind
Você não vai contar essa história porque é segredo
You won't tell this story because it's secret
Você vai morrer com a chave na sua mão
You'll die with its key in your hand

É hora de verificar a natureza do nosso tipo
It's time to verify the nature of our kind
você nunca encontrará nada como nós, vivo
you'll never find anything like us, alive
Nesta terra árida, nós viramos a Terra
Into this barren wasteland, we turned the Earth
você lutou em cinzas toda a sua vida
you fought in ashes all your life

Não antes de dizer que acabou
No sooner said than done
E estamos juntos
And we're there together
Em um arco-íris feito de poeira, uma rota para seguir
On a rainbow made of dust, a route to folow
Terra santificada esta noite, que nós alcançamos juntos
Hallowed land tonight, that we reach together
De um modo de vida mais simples
In a simpler way of life

Presságio de solidão no dia do homem
Solitude omen in the Day of Man
Escondido nas vísceras do mundo
Hidden in the viscera of the world
Você até sente o pulso sob a superfície de granito da Terra
You even feel its pulse under the granite surface of the Earth
Estamos caminhando em direção ao milagre da vida
We're walking towards the miracle of life

A vida está na água, a vida está na água
Life is in the water, life is in the water
Deixe-me saciar minha sede com sua negação.
Let me quench my thirst with your denial.
E chora, o fechamento de todos os dramas,
And cries, the closure of all dramas,
O elixir da sede dos moribundos da terra
The elixir for the thirst of dying people of the land
E mentiras, eu vi todos os tipos de mentirosos,
And lies, I've seen all kinds of liars,
Eu tenho todos os tipos de desajustados, pelo bem da minha sobrevivência.
I've been all kinds of misfits, for the sake of my survival.