Nursery Rhyme

Canção de Ninar

Nursery Rhyme

Nós, nesta ventania de tempo
We, in this blowing of time
Perdemos nossos sonhos como as árvores deixam suas folhas no chão
We lose our dreams as the trees give their leaves to the ground
Sem mais poesias para chorar
With no more poetries to cry
Nós ainda estamos aqui sem um lugar para se esconder
We're still here without a place to hide
Não encontrando sombra para nos abrigar da fúria do sol
Not finding shade to shelter from the fury of the Sun
Não poderia derreter o gelo escuro da noite
Couldn't melt the dark ice of the night
Apenas correr rapidamente em vão e então correr novamente
Just running on fast in vain and then running again
Nós, sem pôr do sol à vista, enfrentamos juntos a passagem do tempo
We, with no sunset in sight
Sem mais poesias para chorar
We face together the passing of time
Ainda estamos acordados neste pesadelo apenas tentando encontrar rimas
With no more poetries to cry
Um fluxo sombrio flui para baixo as estrelas
We're still awake in this nightmare just trying to find rhymes
Cruzando meus sonhos, alcançando meu coração
A somber stream flows down the stars
E neste córrego, eu encontro o meu céu
crossing my dreams, reaching my heart
O som é profundo durante a noite
and in this stream I find my heaven
Onde os lobos estão uivando no seu luar
The sound is deep into the night
E nesta escuridão, é doce perder a forma
where wolves are howling at their moonlight
Sem tempo para um adeus ou para tocar o seu rosto pela última vez
and in this darkness is sweet to lose one's way
Eu deixo estes jardins de tristeza para sempre
No time to kiss my last good-byes, just touch your face for the last time, I leave this gardens of grief forever
Apenas me dê uma razão para ficar, eu vou te dar mil para ir embora
Just give me a reason to remain, I'll give you a thousand to go away
Vamos olhar juntos para algum lugar melhor
let's look together for somewhere better