Let me go
Nouvelle Vague
Me Deixe Ir
Let me go
Uma vez houve um dia
Once there was a day
Nós estivemos juntos todo o caminho
We were together all the way
Uma infinita rota inquebravel
An endless path unbroken
Mas agora há um tempo
But now there is a time
Uma tortura menos subliminar
A torture less sublime
Nossas almas estão presas e congeladas
Our souls are locked and frozen
Me deixe ir...
Let me go...
Eu tentei mas não pude trazer
I tried but could not bring
O melhor de tudo
The best of everything
Muito sem fôlego para imaginar
Too breathless then to wonder
Eu morri milhares de vezes
I died a thousand times
Considerada culpada de nenhum crime
Found guilty of no crime
Agora tudo é trovão
Now everything is thunder
Diário tudo que eu quero é noturno
Daytime all I want is nighttime
Tudo que eu quero é noturno
All I want is nighttime
Eu não preciso do diário
I don't need the daytime
Uma vez estávamos anos próximos, mas agora aqueles pensamentos estão mortos
Once we were years ahead but now those thoughts are dead
Me deixe ir
Let me go
Todas as fantasias desesperadas me fazem de tola
All hopeless fantasies are making fools of me
Me deixe ir
Let me go
Eu ando sozinha e ainda assim nunca disse adeus
I walk alone and yet I never say goodbye
Me deixe ir
Let me go
Uma troca de coração, uma troca de mente e o céu caiu naquela noite
A change of heart a change of mind and heaven fell that night
Me deixe ir
Let me go
Os melhores anos das nossas vidas
The best years of our lives
A esperança disso sobreviver
The hope of it survives
Os fatos da vida não falados
The facts of life unspoken
O unico jogo na cidade
The only game in town
Eu vou virar a ultima carta pra baixp
I'll turn the last card down
E agora o banco está quebrado
And now the bank is broken
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nouvelle Vague e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: