Un Matin Tu Dansais

Uma Manhã Você Dançou

Un Matin Tu Dansais

[Frollo]
[Frollo]
Uma manhã você dançou
Un matin tu dansais
Na praça ao sol
Sur la place au soleil
E eu jamais tinha
Et jamais je n'avais
Visto nada igual
Rien connu de pareil
Violentamente, um arrepio
Violemment un frisson
Invadiu o meu corpo
Envahit tout mon corps
Eu não me esqueci ainda!
Oh! Je m'en souviens encore
Depois daquele dia
Depuis ce jour-là
Quando olho meu rosto no espelho
Quand je vois ma face dans la glace
Eu acredito ver Lúcifer
Je crois voir Lucifer
Aparecer em meu lugar
Apparaître à ma place

[Esmeralda]
[Esmeralda]
Ele virá, eu espero
Il viendra je l'attends
Meu Phoebus, meu sol
Mon Phoebus mon soleil
Ele será meu amante
Il sera mon amant
Meu amor, minha maravilha
Mon amour, ma merveille
Aproxime-se, assassino
Approche-toi assassin
Você morrerá em minhas mãos
Tu mourras de mes mains
Não, você não me assusta
Non tu ne me fais pas peur
Eu mordo como um cão
Je mords comme un chien
Vá embora ave de mau agouro
Éloigne-toi oiseau de malheur

[Frollo]
[Frollo]
Eu não peço nada mais que um instante de prazer
Je ne demandais rien qu'un instant de bonheur
Eu te dou a escolha
Je te donne le choix
Antes do dia final
Avant le petit jour
É a forca ou eu
C'est le gibet ou moi

[Esmeralda]
[Frollo et Esmeralda]
É a morte ou o amor
C'est la mort ou l'amour

[Frollo]
[Frollo]
É a tumba ou minha cama
C'est la tombe ou mon lit

[Esmeralda]
[Frollo et Esmeralda]
É a morte ou a vida
C'est la mort ou la vie

[Frollo]
[Frollo]
Você só tem que dizer sim
Tu n'as qu'à dire oui
Se fizer isso
Si je te sors d'ici
Eu prometo que eu te devolverei
Je promets que je te rendrai
Teus irmãos ciganos
À tes frères les Gitans
À teus irmãos em Satã
À tes frères en Satan

[Esmeralda]
[Esmeralda]
Vá embora!
Vas-t-en!
Vá embora!
Vas-t-en!
Vá embora!
Vas-t-en!
Vá embora!
Vas-t-en!