Déchiré

Dilacerado

Déchiré

Dilacerado
Déchiré
Eu sou um homem compartilhado
Je suis un homme partagé
Dilacerado
Déchiré
Entre duas mulheres que eu amo
Entre deux femmes que j'aime
Entre duas mulheres que me amam
Entre deux femmes qui m'aiment
Será necessário que eu rasgue meu coração em dois?
Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Dilacerado
Déchiré
Eu sou um homem dividido
Je suis un homme dédoublé
Dilacerado
Déchiré
Entre duas mulheres que eu amo
Entre deux femmes que j'aime
Entre duas mulheres que me amam
Entre deux femmes qui m'aiment
Ser um homem feliz é minha culpa?
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

Uma (mulher) pro dia
L'une pour le jour
E a outra para a noite
Et l'autre pour la nuit
Uma para o amor
L'une pour l'amour
E a outra para a vida
Et l'autre pour la vie
Uma para sempre
L'une pour toujours
Até o fim dos tempos
Jusqu'à la fin des temps
E outra para um tempo
Et l'autre pour un temps
Um pouco mais curto
Un peu plus court

Dilacerado
Déchiré
Eu sou um homem compartilhado
Je suis un homme partagé
Dilacerado
Déchiré
Entre duas mulheres que eu amo
Entre deux femmes que j'aime
Entre duas mulheres que me amam
Entre deux femmes qui m'aiment
Mas não é a mim que isso faz mal
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
Dilacerado
Déchiré
Eu sou um homem compartilhado
Je suis un homme dédoublé
Dilacerado
Déchiré
Entre duas mulheres que eu amo
Entre deux femmes que j'aime
Entre duas mulheres que me amam
Entre deux femmes qui m'aiment
É minha culpa se eu sou um homem normal?
Est-ce ma faute si je suis un homme normal?

Uma (mulher) para ao Céu
L'une pour le ciel
E outra para o inferno
Et l'autre pour l'enfer
Uma para o mel (doce)
L'une pour le miel
E outra para o amargo
Et l'autre pour l'amer
Uma a qual
L'une à laquelle
Eu fiz todos os juramentos
J'ai fait tous les serments
E outra a qual
Et l'autre avec laquelle
Eu minto
Je les démens

Dilacerado
Déchiré
Eu sou um homem compartilhado
Je suis un homme partagé
Dilacerado
Déchiré
Entre duas mulheres que eu amo
Entre deux femmes que j'aime
Entre duas mulheres que me amam
Entre deux femmes qui m'aiment
Será necessário que eu rasgue meu coração em dois?
Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Dilacerado
Déchiré
Eu sou um homem dividido
Je suis un homme dédoublé
Dilacerado
Déchiré
Entre duas mulheres que eu amo
Entre deux femmes que j'aime
Entre duas mulheres que me amam
Entre deux femmes qui m'aiment
Ser um homem feliz é minha culpa?
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

Dilacerado
Déchiré
Dilacerado
Déchiré
Dilacerado
Déchiré
Dilacerado
Déchiré
Dilacerado
Déchiré

Dilacerado
Déchiré
Eu sou um homem compartilhado
Je suis un homme partagé
Dilacerado
Déchiré
Entre duas mulheres que eu amo
Entre deux femmes que j'aime
Entre duas mulheres que me amam
Entre deux femmes qui m'aiment
Será necessário que eu rasgue meu coração em dois?
Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Dilacerado
Déchiré
Dilacerado
Déchiré
Dilacerado
Déchiré