Roisin Dubh (Black Rose)

Roisin Dubh (Rosa Negra)

Roisin Dubh (Black Rose)

Conte-me as lendas de outrora
Tell me the legends of long ago
Quando os reis e rainhas dançavam no reino da Rosa Negra
When the kings and queens would dance in the realm of the Black Rose
Toque-me as melodias que eu quero conhecer
Play me the melodies I want to know
Então eu posso ensinar a meus filhos, oh
So I can teach my children, oh

Por favor conte-me a história do jovem C£ Chulainn
Pray tell me the story of young C£ Chulainn
Como seus olhos eram escuros em sua expressão sombria
How his eyes were dark his expression sullen
E como ele lutou e sempre ganhou
And how he'd fight and always won
E como eles choraram quando ele estava caído
And how they cried when he was fallen

Oh me conte a história da Rainha desta terra
Oh tell me the story of the Queen of this land
E como seus filhos morreram em sua própria mão
And how her sons died at her own hand
E como tolos obedecem aos comandos
And how fools obey commands
Oh, conte-me as lendas de outrora
Oh tell me the legends of long ago

Onde as montanhas de Mourne encontram o mar
Where the mountains of Mourne come down to the sea
Será que ela não volta para mim
Will she no come back to me
Será que ela não volta para mim
Will she no come back to me

Oh Shenandoah, eu ouço você chamar
Oh Shenandoah I hear you calling
Longe, você é como um rio
Far away you rolling river
Descendo montanha abaixo
Roll down the mountain side
Descendo, lassie vá
On down on down go lassie go

Oh, conte-me as lendas de outrora
Oh Tell me the legends of long ago
Quando os reis e rainhas dançavam no reino da Rosa Negra
When the kings and queens would dance in the realms of the Black Rose
Toque-me as melodias que eu quero conhecer
Play me the melodies so I might know
Então eu posso ensinar a meus filhos, oh
So I can tell my children, oh

Minha Roisin Dubh é meu único e verdadeiro amor
My Roisin Dubh is my one and only true love
Foi uma alegria que Joyce trouxe para mim
It was a joy that Joyce brought to me
Enquanto William Butler espera
While William Butler waits
E Oscar, vai Wilde
And Oscar, he's going Wilde

Ah claro, Brendan, aonde você foi?
Ah sure, Brendan where have you Behan?
À procura de uma menina com olhos verdes
Looking for a girl with green eyes
Minha negra Rosaleen é minha única alegria
My dark Rosaleen is my only colleen
Isso Georgie sabe melhor
That Georgie knows Best

Mas Van é o homem
But Van is the man
A fome mais uma vez
Starvation once again
Bebendo uísque na jarra
Drinking whiskey in the jar-o
A Playboy de Synge do mundo ocidental
Synge's Playboy of the Western World

Como Shaw, Sean I nasceu e foi criado
As Shaw, Sean I was born and reared there
Onde as montanhas de Mourne encontram o mar
Where the Mountains of Mourne come down to the sea
É como um longo, longo caminho para Tipperary
Is such a long, long way from Tipperary