Chasm

Abismo

Chasm

Rodeando escuridão infinita
Surrounding endless darkness
Gritando silêncio ecoante
Screaming echoing silence
Abraçado pelas sombras
Embraced by shadows
Elas dilaceram-me
They tear me apart
Eu sou nada, é tudo o que sou
I'm nothing, that's all I am
Eu habito eu mesmo, no núcleo da minha agonia
I dwell in me, in the core of my agony

Dentro de mim, acho que estou perdido outra vez
Within myself, think I'm lost again
Sinto como se estivesse sumindo
Feels like I'm fading away
Fecho meus olhos, uma mudança repentina de estado
Close my eyes, a sudden change into a state
Onde a vida é pó e tudo flui
Where life is dust and everything flows
Circulando por ali
Circling above around
Algo me agarra, me puxando para baixo, estou caindo
Something grabs me, pulling me down, I'm falling

Caindo cada vez mais, caindo, na escuridão
Falling further down, falling down, down in black
Caindo cada vez mais, sem escapatória, sem volta
Falling further down, no way out, no way back

Desintegrado, alvejado da realidade
Disintegrated, bleached out of reality
Meus pedaços espalhados, restos transparentes
My scattered bits, transparent remains
Sou um pensamento reprimido, engolido por mim mesmo
I'm a thought repressed, I'm swallowed into myself
Afogando-me em minha cela, destinação insignificante
Drowning into my cell, destination nothingness

Caindo cada vez mais, caindo, na escuridão
Falling further down, falling down, down in black
Caindo cada vez mais, sem escapatória, sem volta
Falling further down, no way out, no way back