Hide and Seek

Esconde-esconde

Hide and Seek

Um bom esconderijo não pode manter as mentiras escondidas.
Forearms can't cover up lies in hiding.
A contagem é o único som, enquanto eu espero por horas pra ser encontrado.
Counting makes the only sound, while I wait for hours to be found.
É muito, ficar fazendo regras enquanto nós estamos brincando.
So much for making up rules while we're playing.
Quem se importa com as regras, além do mais?
Who cares about the rules anyway?
Elas são para tolos desmiolados e e brincadeiras de crianças.
They're for mindless fools and child's play.
Agora, é, agora.
This time, yeah this time.
É a minha vez, não a sua vez.
It's my turn, it's not your turn.

A contagem ajuda a esconder, mas o que eu procuro eu não estou achando.
Counting helps the hiding, but what I seek I'm not finding.
Pronto ou não.
Ready or not.

Por que isso deveria fazer sentido?
Why should it make sense?
Por que você não age naturalmente?
Why are you so unspontaneous?
E por que é que o seu jeito parece tanto com ontem?
And why does your way sound the same as yesterday.
Então eu vou mudar e reprimir de novo.
So I'll shift and bit again.
Fazer um desenho na sua pele, que vai te deixar rosada.
Draw a mark on your skin that turns you the color pink.
O que é que eles vão pensar de você?
What exactly will they think of you?
Agora, é, agora.
This time, yeah this time.
É aminha vez, não a sua vez.
It's my turn, it's not your turn.

A contagem ajuda a esconder, mas o que eu procuro eu não estou achando.
Counting helps the hiding, but what I seek I'm not finding.
Pronto ou não.
Ready or not.

Por que você tem inveja? Suporta tanto? Tem tanto zêlo?
Why are you jealous, over bearing, verzealous?
Por quê?Essa é a última lembrança de todos os jogos que você jogou comigo?
What for? Is it the lost memory of all those games with me?
Todas as vezes que brincou comigo...
All those games you played on me...

A contagem ajuda a esconder, mas o que eu procuro eu não estou achando.
Counting helps the hiding, but what I seek I'm not finding.
Pronto ou não.
Ready or not.