The Shortest Ending

O Final Mais Curto

The Shortest Ending

Quando as páginas pararão de virar?
When will the pages stop turning?
Como pode ser possível serem tantas?
How could there possible be this many?
Meus dedos estão queimando de virá-las
My fingers are burning from turning
Parece como um milhão de páginas para mim
What feels like a million pages to me

Não,
No,
Faz nenhuma diferença para mim
Makes no difference to me
Estou apoiado em meus joelhos com milhas a percorrer
I'm up to me knees with miles to go
Sem caminho para realmente saber
No way to really know
O que foi deixado para encontrar sobre o caráter
What's left to find about the character
Levando essa vida para o final mais curto
Lending his life to the shortest ending

(Refrão)
[Chorus]
Esse é o fim de uma história finalmente chegando?
Is this the end of the story finally coming?
Esse é o fim de uma história finalmente?
Is this the end of the story finally?
É o caminho mais longo para o final mais curto
It's the longest way to the shortest ending
É o caminho mais longo para o final mais curto
It's the longest way to the shortest ending

Argumentos, felicidade, mentir com um sorriso
Arguments, happiness, lie with a smile
Competição por popularidade, e milagrosas milhas de viagem
Popularity contests, and miracle miles of traveling
Tempestade por dias
Weather for days
Céus estavam em chamas
Skies were a blaze

Mil degraus ainda debaixo da sombra
One thousand degrees even under the shade
Tentando de tudo só para acabar com isso
Trying everything just to finish this
Está tomando tudo para me manter cedendo isso
It's taking everything to keep me from giving this
Tudo por uma chance de ver o começo e o final mais curto
All up for a chance to see the beginning and shortest ending

(Refrão)
[Chorus]

Não importa o quanto eu tente negar
No matter how hard I try to deny
Isso me nega cem vezes mais
It denies me one hundred times more
Eu poderia falar tudo certo
I could say everything right
Eu ainda estarei errado assim como eu estava antes
I'm still going to be wrong just like I was before

Bem, estou começando a história denovo
Well I'm starting the story again
Entendendo como isso vai terminar
Understanding the way this will end
Continuará sendo um fim livre de fingimento
Will still be an end loose from pretending
Nós fingimos quando sabemos que não vamos
We will when we know that we won't
Dizemos que você finge quando não está
Saying you do when you know that you don't

(Refrão)
[Chorus]

Esse é o fim de uma história finalmente chegando?
It's the longest way to the shortest ending
Esse é o fim de uma história finalmente?
It's the longest way to the shortest ending
É o caminho mais longo para o final mais curto
It's the longest way to the shortest ending
É o caminho mais longo para o final mais curto
It's the longest way to the shortest ending
Final mais curto!
Shortest ending!