Ukraine

Ucrânia

Ukraine

O falcão voa para o céu
Сокіл злітає у небо
Para as estrelas de nossas esperanças
До зірок наших надій
Não precisamos de outro caminho
Іншого шляху нам не треба
Mesmo que seja incrivelmente difícil
Нехай він нестерпно важкий

A bandeira amarelo-azul
Жовто-блакитний прапор
O tridente é o caminho para o objetivo
Тризуб шлях до мети
No coração, o amor pela pátria
У серці любов до країни
Leve-o consigo ao longo de sua vida
Крізь життя своє пронеси

Lá onde as cores da vida floresceram
Там, де барви життя розквітали
Nossos pais construíram nossa terra
Збудували батьки наш край
Eles morreram pela família unida
За родину єдину вмирали
Não a perca hoje
Ти сьогодні її не втрачай

As cegonhas voam para o paraíso
Лелеки летять у вирій
As aves são guardiãs do meu objetivo
Птахи - берегині моєї мети
Voe também em direção ao brilho solar
Лети і ти до сонячного сяйва
Voe para o nosso clã
До Рода нашого лети

Somos a faixa branca na terra negra
Ми біла смуга на чорній землі
O fogo arde em nossos corações
Вогонь палає у наших серцях
Somos a luz na escuridão, estrelas na noite
Ми світло у темряві, зорі в ночі
No último prego na cruz fantástica
В скажений хрест останній цвях

A escuridão da floresta e o brilho da lua
Темрява лісу і місяця сяйво
Você sentirá em um sono profundo
Відчуєш ти у глибокому сні
A voz dos antepassados ressoa nas estepes
Пращурів голос лунає у степу
Cantando canções de vitória
Перемоги співає пісні

Ucrânia
Україна
O ouro do sol toca por um momento
Золото Сонця торкнеться на мить
Ucrânia
Україна
O azul do céu puro
Чистого неба блакить

Eu seguro em minhas mãos a terra pura como uma alma
Я беру в долоні землю, що є чиста, як душа
Eu te amo, mãe, minha eterna mãe
Я кохаю тебе, ненько, вічна матінко моя
Eu sinto suas lágrimas, lágrimas prateadas como o orvalho
Відчуваю твої сльози, срібні сльози, як роса
Eu imploro a você, mãe, não perca sua vida
Я благаю тебе, ненько, не згуби своє життя