Let Me Down

Me Desapontar

Let Me Down

Ela nunca está sozinha, porque ela está assustada com o que pode dizer a si mesma
She's never alone, because she's scared of what she might say to herself
Sempre bebendo no quarto dos fundos do bar, onde todos passam
Always drinking in the backroom of the bar where everyone turns in
Um sorriso largo sem entusiasmo
A half-hearted grin
Ela não terá medo, enquanto aquela receita continue dando efeito
She won't be afraid as long as that prescription keeps going through
E todas as pílulas felizes a fizeram parecer como uma figura de papelão cortado de alguém
And all the happy pills make her look like cardboard cut out of someone
De quem eu costumava aprender coisas
I use to learn from
Mas no telefone, ela está dizendo para todos
But on the phone, she's telling everyone
Que lá havia um céu azul, que ela deixou para trás
That there was a blue sky, she left behind
E há um lugar que ninguém conhece
And there's a place that no one knows about
Longe da integridade, ela escreve um livro em sua mente que ninguém vai ler
Away from integrity she writes a book in her head that nobody will read

O que for que você diga, por favor não fale sobre o tempo em que ela era jovem
Whatever you say, please don't talk about the time when she was young
Aparentemente aquela era uma pessoa diferente e há muito tempo, é estranho para mim
Apparently that was a different person and so long ago it's strange to me
Não há história
There's no history

Mas há um passado, e ela está dizendo a todos que deve haver um jardim que nunca irá crescer
But there's a past and she's telling everyone It must be a garden, that wouldn't grow
Com raízes de vergonha, sensível demais para culpar a ela mesma, enquanto assistimos ela se afogar
With roots of shame, too sensitive to blame to herself as we watch he drown
Eu não posso salvar a rainha sem um reino ou uma coroa
I can't save the queen without a kingdom or a crown

Em algum lugar nesse solitário jogo de pêsames, tem um sonho egoísta
Somewhere in this lonely game of sympathy there is a selfish dream
Que me deixa mal
That makes me sick
Parada na corda bamba enquanto você está no solo
Standing on the high wire while you're on the ground
Para você, aquilo que é perigoso, é seguro
To you what is dangerous is safe and sound
Você me desaponta
You let me down