One Way Trip

Viagem Só De Ida

One Way Trip

Eu acho que devo te contar
I think I should let you know
Todo o dinheiro que você torra
All the money that you blow
Nunca vai te comprar o que você quer
It won't ever buy you what you want
E eu acho que você devia procurar a coisa que vai dar frutos
And I just think that you should go find a piece of what can grow
E então decida o que quer
Then decide about what you want
Porque não vai durar muito se fizer errado
'Cause it won't last long if you play it wrong
Você precisa cortar as perdas e seguir em frente
You need to cut your loss and move along
O sentimento acabou, se desfez e se foi
The feelings gone, it's washed and done
E as palavras já não são suficientes
And the words aren't enough anymore

Não há nada que posso dizer
There's nothing I can say
Que vá te trazer de volta para mim
That will bring you back to me

Não posso olhar para trás numa viagem só de ida
Can't look back on a one way trip
E tenho certeza que você sabe onde quer ir
And I know you're sure of where you're gonna go
Não posso voltar pelas coisas que sinto falta
Can't go back for the things I miss
E isso significa força total para onde preciso ir
And that means full press to where I need to go

Acho que todos que você conta não acreditam no que você diz
I think everyone you tell isn't buying what you sell
E isso está te atrapalhando no que quer
And it's fuckin' up what you want
Faça de conta dentro de uma concha, eu sei que você quer dizer bem
Make believe inside a shell, I know that you mean well
Mas você nunca irá me dar o que quero
But you'll never give me what I want
Porque não vai durar muito se fizer errado
'Cause it won't last long if you play it wrong
Você precisa cortar as perdas e seguir em frente
You need to cut your loss and move along
O sentimento acabou, se desfez e se foi
The feelings gone, it's washed and done
E as palavras já não são suficientes
And the words aren't enough anymore

Não há nada que posso dizer
There's nothing I can say
Que vá te trazer de volta para mim
That will bring you back to me

Não posso olhar para trás numa viagem só de ida
Can't look back on a one way trip
E tenho certeza que você sabe onde quer ir
And I know you're sure of where you're gonna go
Não posso voltar pelas coisas que sinto falta
Can't go back for the things I miss
E isso significa força total para onde preciso ir
And that means full press to where I need to go
Não posso olhar para trás numa viagem só de ida
Can't look back on a one way trip
E tenho certeza que você sabe onde quer ir
And I know you're sure of where you're gonna go
Não posso voltar pelas coisas que sinto falta
Can't go back for the things I miss
E isso significa força total para onde preciso ir
And that means full press to where I need to go

Você sabe que eu entendo, vou te deixar em paz de novo
You know I'm understanding, I'll leave you alone again
Eu sei que você é independente, agora está sã e salva e eu ainda estou triste e chateado
I know you're independent, now you're safe and sound and I'm still down and out

Não posso olhar para trás numa viagem só de ida
Can't look back on a one way trip
E tenho certeza que você sabe onde quer ir
And I know you're sure of where you're gonna go
Não posso voltar pelas coisas que sinto falta
Can't go back for the things I miss
E isso significa força total para onde preciso ir
And that means full press to where I need to go

Não posso olhar para trás numa viagem só de ida
Can't look back on a one way trip
E tenho certeza que você sabe onde quer ir
And I know you're sure of where you're gonna go
Não posso voltar pelas coisas que sinto falta
Can't go back for the things I miss
E isso significa força total para onde preciso ir
And that means full press to where I need to go