Lappi (Lapland)

Lapônia

Lappi (Lapland)

Por um lago selvagem
kautta erämaajärven
Em um reservatório
matkaa kulkuri yksinäinen
Ele vê um aglomerado de cisnes
näkee lammella joutsenparven
Almejando por sua liberdade
vapauttaan itkevän

A saudade do passado
kaipuu menneisyyteen
Ecoa pelo ar como brados das águias
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Do lago eterno tão seguro
ikijärveltä turvatulta
A jornada continua pelo outro lado das montanhas
käy matka vuorten taa

Por um lago selvagem
Via a wilderness lake
Em um reservatório
Travels a lonely wanderer
Ele vê um aglomerado de cisnes
In a pond he sees a flock of swans
Almejando por sua liberdade
Crying for their freedom

A saudade do passado
The longing for the past
Ecoa pelo ar como brados das águias
Echoes through the air as screams of eagles
Do lago eterno tão seguro
From the ever-lake so safe
A jornada continua pelo outro lado das montanhas
The journey continues beyond the mountains

Dia não tem nenhuma chave aqui
Day possesses no key here
Onde a lua verte o gélido crepúsculo
Where moon sheds the cold twilight
Este momento é a eternidade
This moment is eternity

Terra de beleza
Land of beauty
Fria e cruel
Cold and cruel
Encantos de Fjed ecoam
Fjeld chants echoing
Refletem a melancolia
Reflecting the melancholy

Confie nos ventos
Trust the wind
Confie no fogo
Trust the fire
Chame pelo eremita
Call for the hermit
O eremita da noite
The hermit of the night

Terra de corvo
Land of raven
Terra do urso
Land of bear
Terra da águia
Land of eagle
Terra da raposa
And wolverine

Sombrios são os espelhos de um lobo
Dismal are the mirrors of a wolf