I Want My Tears Back

Eu Quero Minhas Lágrimas de Volta

I Want My Tears Back

Eu quero minhas lágrimas de volta!
I want my tears back!

As copas das árvores, as chaminés,
The treetops, the chimneys,
As histórias para dormir, um inverno cinzento
The snowbed stories, winter grey
Flores silvestres, os prados
Wildflowers, those meadows
do paraíso, vento no trigo
Of heaven, wind in the wheat

A ferrovia cruzando as águas,
A railroad across waters,
O cheiro do amor de um avô
The scent of grandfatherly love
Igarapés azuis, dezembros,
Blue bayous, Decembers
A lua através de asas de uma libélula
Moon through a dragonfly's wings

Onde está a maravilha? Onde está o temor?
Where is the wonder? Where's the awe?
Onde está a querida Alice batendo na porta?
Where's dear Alice knocking on the door?
Onde está o alçapão que me leva lá?
Where's the trapdoor that takes me there?
Onde é que a realidade é desmantelada pela lebre louca do pântano?
Where's the real is shattered by a Mad Marsh Hare?

Onde está a maravilha? Onde está o temor?
Where is the wonder? Where's the awe?
Onde estão as noites sem sono que eu costumava viver em sentido?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Antes dos anos me levarem
Before the years take me
Eu gostaria de ver o que está perdido em mim
I wish to see the lost in me

Eu quero as minhas lágrimas de volta!
I want my tears back!
Eu quero as minhas lágrimas de volta agora!
I want my tears back now!

Um balé em um bosque, ainda rejuvelhecendo sozinho
A ballet on a grove, still growing young all alone
A boneca de pano, um melhor amigo, a voz de Mary Costa
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa

Onde está a maravilha? Onde está o temor?
Where is the wonder? Where's the awe?
Onde está querida Alice batendo na porta?
Where's dear Alice knocking on the door?
Onde está o alçapão que me leva lá?
Where's the trapdoor that takes me there?
Onde é que a realidade é desmantelada pela lebre louca do pântano?
Where's the real is shattered by a Mad Marsh Hare?

Onde está a maravilha? Onde está o temor?
Where is the wonder? Where's the awe?
Onde estão as noites sem sono que eu costumava viver em sentido?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Antes dos anos me levarem
Before the years take me
Eu gostaria de ver o que está perdido em mim
I wish to see the lost in me

Eu quero as minhas lágrimas de volta!
I want my tears back!
Eu quero as minhas lágrimas de volta agora!
I want my tears back now!