Cherish

Cherish

Cherish

Você é o meu mestre
You are my master.

Eu sou como o seu cão de estimação
Watashi wa marude anata no kaiinu mitai
Por me alimentar todos os dias com coisas deliciosas,
Mainichi oishiiesa o ataete kurete
Obrigado
Arigatou

Você é o meu mestre
You are my master.

Às vezes o cotidiano é insuportável.
Tokidoki kono hibi ga yarikirenaku natte
Apesar de eu tentar morder sua mão.
Anata no sono te ni kamitsukou to suru kedo

É desagradável para ser abandonada.
Suterareru no wa iya da wa
Porque todo mundo diz por unanimidade
Ikite yuku no wa raku janainda to
viver assim não é divertido.
Kuchi o soroete minna iu kara
Acostumado a ser o pet de alguém
Tsuraku naru mae ni kanjou o koroshite
restringindo aqueles sentimentos antes que se tornem dolorosos
Dare ka no petto ni naretara ii to
Eu acho, eu pensei
Omotta omotteta

Você é o meu mestre
You are my master.

Liberdade sem poder reclamar.
Jiyuu ga nai koto ni monku wa iwa nai kedo
O tédio, esmagador imutável de todos os dias.
Amari kawaranai hibi wa taikutsu ni naru

Odiando estar irritado.
Okorareru no wa iya da wa
Um sorriso forçado é uma técnica especial.
Tsukuri egao wa tokui waza
Satisfeito devido à forma
Anata no iro ni somete kurete ii
como eu decoro você, eu tinjo você
Oki ni mesu mama kazatte kurete ii
Porque está claro como serão as coisas a partir de agora,
Dakara onegai ijimetari shinai de
Por favor, pare de me intimidar
Kore kara mo zutto orikou ni suru kara

Aproximando-se em silêncio, você se torna sonolento
Kono kurashi ni mo sorosoro akita
e você lentamente se torna cansado desta vida.
Nemuru anata ni sotto chikazuku
Nesses momentos,
Surudoi tsume mo togatta kiba mo
é útil ter dentes e unhas afiadas.
Kouiu toki ni yaku ni tatsu no ne
Adeus, vejo você mais tarde.
Jaa ne sayonara

Você era o meu mestre
You were my master.