Hotelsuite

Suíte de hotel

Hotelsuite

Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite
Eu gostaria de dormir, mas não de novo
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
Porque eu estou deitado em uma cama king size aqui
Want ik lig hier in een kingsize bed
E eu tenho um lugar king-size para ela
En ik heb voor haar nog een kingsize plek

Eu te vejo amanhã, vá em frente
Ik zie jullie morgen, ga maar vast
Eu só vou ao bar
Ik ga nog even naar de bar
A noite ainda é jovem
De nacht is nog jong
Meu olhar cai em você e sua bebida cai
M'n blik valt op jou en je drankje valt om
O que você quer beber? Eu encomendo
Wat wil je drinken? Ik bestel
Estou curioso e você conta
Ik ben nieuwsgierig en jij vertelt
Até o barman nos parar e perguntar se queremos sair
Tot de barman ons stopt en vraagt of we willen weggaan
Porque o serviço dele acabou
Want zijn dienst zit erop

Para o elevador
Naar de lift
Ela escolhe o mesmo andar
Ze kiest dezelfde verdieping
A chave da porta está no quarto ao meu lado
De sleutel van de deur gaat in de kamer naast mij
E agora eu sento
En nu zit ik

Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite
Eu gostaria de dormir, mas não de novo
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
Porque eu estou deitado em uma cama king size aqui
Want ik lig hier in een kingsize bed
E eu tenho um lugar king-size para ela
En ik heb voor haar nog een kingsize plek
Oh oh
Oh oh
Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite
Não será que eu nunca mais a verei
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ela é um quarto longe de mim
Ze is één kamer bij mij vandaan
Apenas bata, fique parado
Even aankloppen, blijven staan

Ela é
Zij is
Tão doce
Zo sweet, zo
Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite
Tão doce, tão
Zo, zo sweet, zo
Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite

Talvez ela queira ar fresco
Misschien wil zij wel frisse lucht
Eu saio, sem sorte
Ik stap naar buiten, geen geluk
Agora eu me pergunto
Nu vraag ik me af
Foi tão especial ou foi a bebida?
Was het zo bijzonder of was het dan toch de drank?

Para o elevador
Naar de lift
E novamente no mesmo andar
En weer dezelfde verdieping
E eu continuo esperando pelo quarto ao meu lado
En ik blijf even wachten voor de kamer naast mij
E agora eu sento
En nu zit ik

Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite
Eu gostaria de dormir, mas não de novo
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
Porque eu estou deitado em uma cama king size aqui
Want ik lig hier in een kingsize bed
E eu tenho um lugar king-size para ela
En ik heb voor haar nog een kingsize plek
Oh oh
Oh oh
Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite
Não será que eu nunca mais a verei
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
Ela é um quarto longe de mim
Ze is één kamer bij mij vandaan
Apenas bata, fique parado
Even aankloppen, blijven staan
Ela é
Zij is

Provavelmente em trânsito para a terra dos sonhos
Waarschijnlijk op doorreis naar dromenland
Na sala 5, acredito que 06
In kamer 5, ik geloof 06
Por trás da pintura na parede
Achter het schilderij op de wand
Você está por perto, mas tão longe?
Ben jij dichtbij maar zo ver weg
E eu juro, me viu no saguão
En ik zweer je, zag me in de lobby
E eu vi o lobi em seu sorriso
En ik zag de lobi in je glimlach
Quando nos cruzamos pela primeira vez com nossos olhares
Toen we voor het eerst kruisten met onze blikken
Toda a situação magicamente como em um filme
De hele situatie magisch zoals in een film
Eu pensei "ação de Vinny, pergunte se ela quer algo para beber"
Ik dacht "actie Vinny, vraag haar of ze iets wil drinken"
Nós nos sentamos lá conversando
Een daar zaten we, te praten
Ocasionalmente, os silêncios caíam, mas eles falavam volumes
Af en toe even, vielen er stiltes, maar ze spraken boekdelen
Confortável, como se tivéssemos feito isso desde antes
Comfortabel, alsof we dit sinds vroeger deden
Além disso, você riu de minhas piadas ruins
Plus je lachte om m'n slechte grappen
Isso é um bom sinal
Da's is een goed teken
No elevador você perguntou "você acredita no destino"
In de lift vroeg je "geloof je in het lot"
Eu disse "cem, mas nunca ganhei"
Ik zei "honderd, maar ik heb nog nooit gewonnen"
E agora estou perdido na fantasia na minha cama
En nu lig ik op m'n bed in fantasie verloren
Com inspiração para um texto que você nunca ouvirá
Met inspiratie voor een tekst die je nooit gaat horen
Eu sou
Ik ben

Em algum lugar em uma suíte de hotel (ela é tão doce)
Ergens in een hotelsuite (Zij is zo sweet)
Eu gostaria de dormir, mas não de novo
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
Porque eu estou deitado em uma cama king size aqui
Want ik lig hier in een kingsize bed
E eu tenho outro lugar king-size para ela (em algum lugar em uma suíte de hotel)
En ik heb voor haar nog een kingsize plek (Ergens in een hotelsuite)
Algum lugar em uma suíte de hotel (Você é tão doce)
Ergens in een hotelsuite (Je bent zo sweet)
Não seria que eu nunca mais a visse (nunca mais ver)
Het zou toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie (Nooit meer zie)
Ela é um quarto longe de mim
Ze is één kamer bij mij vandaan
Apenas bata, fique parado
Even aankloppen, blijven staan

(Ooh oh, tão doce, tão doce, tão)
(Ooh oh, zo sweet, zo sweet, zo)
Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite
Eu gostaria de dormir, mas não de novo
Ik zou wel willen slapen maar toch ook weer niet
(Tão doce, então)
(Zo sweet, zo)
Porque eu estou deitado em uma cama king size aqui
Want ik lig hier in een kingsize bed
E eu tenho um lugar king-size para ela
En ik heb voor haar nog een kingsize plek
(Tão doce, tão doce, tão)
(Zo sweet, zo sweet, zo)
Em algum lugar em uma suíte de hotel
Ergens in een hotelsuite
Não será que eu nunca mais a verei
Het zal toch niet zo zijn dat ik haar nooit meer zie
(Tão doce, tão)
(Zo, zo sweet, zo)
Ela é um quarto longe de mim
Ze is één kamer bij mij vandaan
Apenas bata, fique parado
Even aankloppen, blijven staan