Toa La Vida (part. Mora)
Nicki Nicole
A Vida Toda (part. Mora)
Toa La Vida (part. Mora)
(Yah, yah)
(Yah, yah)
(Yah)
(Yah)
Você precisa continuar vivo
Tú necesitas seguir vivo
Pra ficar comigo a vida toda
Pa' estar conmigo to'a la vida
Sempre que está bêbado, me manda mensagem
Siempre que esta' borracho me escribe'
Mas continuo sumida
Pero sigo desaparecida
E já se passaram meses
Y ya han pasado los meses
E muitas vezes te prometi
Y fueron muchas veces que te prometía
Te jurava que eu mudaria
Te juraba que cambiaría
Mas vacilei com você no dia seguinte, sim
Pero te he fallado al otro día, sí
Sim, preciso continuar vivo
Sí, yo necesito seguir vivo
Pra ficar com você a vida toda
Pa' estar contigo to'a la vida
Sempre que estou bêbado, te mando mensagem
Siempre que estoy borracho te escribo
Mas você continua sumida
Pero sigues desaparecida, y
E já se passaram meses
Ya han pasado los meses
E muitas vezes me prometeu
Y fueron muchas veces que me prometía'
Jurava pra mim que mudaria
Me juraste que cambiaría'
Mas você vacilou comigo no dia seguinte
Pero me fallaste al otro día
Você me falava e insistia comigo
Tú me lo decía' y tú me insistía'
E me falava que você iria voltar
Y tú me decía' que tú iba' a volver
O pior é que eu acreditava que você ia me ligar
Lo peor que yo creía que me iba' a llamar
E que estaria aqui, sendo fiel comigo
Y que ahí iba' a estar para serme fiel
Foram mais de mil noites, já perdi as contas
Fueron más de mil noches, mató el reproche
As mensagens que você me mandava, cansei de você
Los mensaje' de texto que me mandaba', te boté
Ele vivendo de noite e eu chorando de dia
Él viviendo de noche y yo llorando de día
Eu perdendo o mundo, ele construindo a vida dele
Yo perdiendo el mundo, él haciendo su vida
Mais uma noite que sinto sua falta, gato
Otra noche ma' que te extraño, pa'
Olho em toda parte, bebê, você já não está aqui
Mire donde mire, baby, ya tú no esta'
Eu iria adorar que você estivesse aqui do meu lado
Me hubiera encanta'o-ta'o que estuviera' aquí a mi lado
Mas, infelizmente, você está com outra, então
Pero, malamente, estás con otra, así que
Bebê, me desculpa
Baby, I'm sorry
Por não ser quem você procura
Por no ser lo que buscas
Eu iria adorar que
Me hubiera encantado que
Você se parecesse comigo
Conmigo te luzcas
Você precisa continuar vivo
Tú necesitas seguir vivo
Pra ficar comigo a vida toda
Pa' estar conmigo to'a la vida
Sempre que está bêbado, me manda mensagem
Siempre que esta' borracho me escribe'
Mas continuo sumida
Pero sigo desaparecida
E já se passaram meses
Y ya han pasado los meses
E muitas vezes te prometi
Y fueron muchas veces que te prometía
Te jurava que eu mudaria
Te juraba que cambiaría
Mas vacilei com você no dia seguinte, sim
Pero te he fallado al otro día
E eu deitado na cama, tudo girando
Y en la cama, todo me da vuelta'
Bebi duas garrafas sozinho sem estar numa festa
Me bebí dos botellas sin estar de fiesta
E você de boa, normal, como se não te afetasse
Y tú chilling, normal, como si no te afecta
Por você perdi dinheiro, meu tempo e umas apostas
Por ti perdí dinero, mi tiempo y un par de apuesta'
Mesmo todos dizendo que você nunca mudaria
Con todos los que dijeron que tú nunca cambiaría'
Eu fui ao seu encontro e você estava perdida
Yo puse el camino y tú estabas perdí'a
Você era o veneno, minha mãe me falava
Tú eras el veneno, mi mai me lo decía'
E mesmo que você fosse errada, sempre te defendia
Y aunque estuviera' mal, yo siempre te defendía
Que idiota, some daqui
Wow, qué pendejo, vete lejo'
É isso que acontece quando se ignora conselhos
Esto me pasa por nunca seguir consejo'
Um fogo que queima, mas me afasto
Un fuego que quema, pero no me alejo
A depressão me guia e eu mal tenho controle
La depresión me guía y yo qué mal manejo
Wow, que idiota, some daqui
Wow, qué pendejo, vete lejo'
É isso que acontece quando se ignora conselhos
Esto me pasa por nunca seguir consejo'
Um fogo que queima, mas me afasto
Un fuego que quema, pero no me alejo
A depressão me guia e eu mal tenho controle
La depresión me guía y yo qué mal manejo
Preciso continuar vivo
Yo necesito seguir vivo
Pra ficar com você a vida toda
Pa' estar contigo to'a la vida
Sempre que estou bêbado, te mando mensagem
Siempre que estoy borracho te escribo
Mas você continua sumida, e
Pero sigues desaparecida, y
Já se passaram meses
Ya han pasado los meses
E muitas vezes me prometeu
Y fueron muchas veces que me prometía'
Jurava pra mim que mudaria
Me juraste que cambiaría'
Mas você vacilou comigo no dia seguinte
Pero me fallaste al otro día
(Aah, aah)
(Aah, aah)
(Sim)
(Yeah)
(Sempre foi você por mim)
(Siempe eres tú en mí)
(Você me deixou assim)
(Tú me dejaste así)
(Por que você fez isso?)
(¿Por qué lo hiciste así?)
(Sempre foi você por mim)
(Siempre eres tú en mí)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nicki Nicole e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: