Sakura Nagashi

Fluxo da Cerejeira

Sakura Nagashi

Observando as flores de cerejeira que desabrochavam
ひらいたばかりの花が散るのを
Hiraita bakari no hana ga chiru no o
Está muito cedo este ano também, você disse
ことしもはやいねと
kotoshi mo hayai ne to
Com uma expressão de decepção
ざんねんそうにみていたあなたは
Zannen sou ni miteita anata wa
Você era bonito demais
とてもきれいだった
Totemo kirei datta

Se você pudesse me ver agora
もし今の私を見れたなら
Moshi ima no watashi wo mireta nara
Imagino o que você pensaria
どう思うでしょう
Dou omou deshou
Do meu eu, vivendo sem você
あなたなしで生きてる私を
Anata nashi de ikiteru watashi o

Todo mundo encontra o amor
Everybody finds love
Everybody finds love
No final
In the end
In the end

Em algum lugar da cidade que você protegeu, hoje também ecoa
あなたが守った街のどこかで今日も響く
Anata ga mamotta machi no dokoka de kyou mo hibiku
O choro de um recém-nascido; se você pudesse ouvi-lo
すこやかな産声を聞けたなら
Sukoyaka na ubugoe o kiketa nara
Tenho certeza que você ficaria feliz
きっと喜ぶでしょう
Kitto yorokobu deshou
Esses são os passos que continuarão depois de nós
わたしたちの続きの足音
Watashitachi no tsudzuki no ashioto

Todo mundo encontra o amor
Everybody finds love
Everybody finds love
No final
In the end
In the end

Eu ainda não consigo acreditar que nunca mais poderei lhe ver
もう二度と会えないなんて信じられない
Mou nido to aenai nante shinjirarenai
Eu ainda não lhe disse nada
まだ何も伝えてない
Mada nanimo tsutaetenai
Eu ainda não lhe disse nada
まだ何も伝えてない
Mada nanimo tsutaetenai

Observando as flores de cerejeira que desabrochavam
ひらいたばかりの花が散るのを
Hiraita bakari no hana ga chiru no o
As árvores estavam ali, indefesas
見ていた木立のやるせなきかな
Miteita kodachi no yarusenaki kana

Não importa o quão assustador seja, eu não olhar para trás
どんなに怖くたって目をそらせないよ
Donna ni kowaku tatte me o sorasenai yo
Se no final de tudo, houver amor
すべての終わりに愛があるなら
Subete no owari ni ai ga aru nara