No sé cómo decirte

Não Sei Como Te Dizer

No sé cómo decirte

Não sei como te dizer
No sé cómo decirte
Que perdí os sapatos outra vez.
que he perdido los zapatos otra vez.
Que quebrei a taça
Que he roto la copa
Dos teus sonhos bonitos comigo.
de tus sueños bonitos conmigo.
Que se acaba o tempo.
Que se acaba el tiempo.
Que já se gastou meu amor para você.
Que ya se ha gastado mi amor para ti.
Que como ansiarte
Y cómo añorarte
Se busquei teu cheiro em minha roupa
si he buscado tu olor en mi ropa
E não te encontrei.
y no te encontré.

Que já se acaba a vida como a contei.
Que ya se acaba la vida como la conté.
Que derrubei em um golpe os sonhos de ontem.
Que he derrumbado de un golpe los sueños de ayer.

Não sei como te dizer
No sé cómo decirte
Que o mar não está triste para os dois.
que el mar no está triste para los dos.
Não sei como te dizer
No sé cómo decirte
Que o sol saiu em minha vida outra vez.
que el sol ha salido en mi vida otra vez.
E não sei como te dizer
Y no sé cómo decirte
Que por mais que procuro não voltei a te ver.
que por más que busco no te he vuelto a ver.
Não sei como te dizer.
No sé cómo decirte.

Já quase me esqueço
Ya casi me olvido
De encher minha cabeça com coisas de ontem,
de llenar mi cabeza con cosas de ayer,
Regar minhas lembranças
regar mis recuerdos
Com as flores que sem avisar cortaste para mim.
con las flores que sin avisar cortaste para mí.

Que te procurei até no ruído da minha solidão.
Que te busqué hasta en el ruido de mi soledad.
Que mentí para você com meus beijos de papel.
Que te mentí con mis besos de papel.