Esta Noche

Esta Noite

Esta Noche

Vivo te querendo todo e não tenho nada
Vivo queríendolo todo y no tengo nada.
Tenho as horas contadas contigo
Tengo las horas contadas contigo
E não te digo
y no te lo he dicho.
Vim a este lugar procurando minha sorte
Vine buscando mi suerte a este lugar,
Por isso agora não tenho aonde ir
por eso ahora no tengo a donde ir.

Às vezes você vai embora, não sei onde estarás.
A veces te marchas, no sé dónde estarás.
Eu te espero, para completar até o final
Yo te espero, por cumplir hasta el final.

Mas esta noite me vestirei de festa.
Pero esta noche me vestiré de fiesta.
Sairei procurando guerra e vou encontrar.
Saldré buscando guerra y la voy a encontrar.
Que me beije como se conhecesse
Que me bese como si conociera
Cada um dos meus beijos e se deixe beijar.
cada uno de mis besos y se deje besar.

Que cada um se esqueça de si mesmo
Que cada uno se olvide de lo suyo,
Por um momento, uma noite nada mais.
por un momento, una noche nada más.
Há tanta gente perdida pelo mundo,
Hay tanta gente perdida por el mundo,
Seguramente encontro algum outro coração.
seguro enceuntro algún otro corazón.

Que me beije como se não existissem
Que me bese como si no existieran
Amanhã as humilhações, amanhã Deus dirá.
mañana los reproches, Mañana Dios dirá.
Que dancemos toda a noite inteira,
Que bailemos toda la noche entera,
Jogados no solo sem nos deixar de beijar
tirados en el suelo sin dejarnos de besar.

Que cada um se esqueça de si mesmo
Que cada uno se olvide de lo suyo,
Só esta noite, não peço mada mais
sólo esta noche, no pido nada más.
Só esta noite deitada em outra cama
Sólo esta noche tumbada en otra cama
Prometo não pensar em ti, esta noite, nada mais.
prometo no pensar en ti, esta noche, nada más.