Ghostdance

Dança Fantasma

Ghostdance

Foi a noite - eu era jovem
Was the night - I was young
Quando meu pai chamou seu filho primogênito
When my father called for his first born son
Me colocou ao lado dele
Took me place at his side
Enquanto este grande chefe se enfurecia com a luz do fogo
While this great chief raged in the fire light
Nós recuperaríamos os dias antigos
We'd reclaim days of old
Se a tribo fizesse o que seu sonho predisse
If the tribe would do what his dream foretold

Orando para a visão da terra prometida
Praying to the vision of the promised land
Balançando ao ritmo da bateria
Swaying to the rhythm of the drums
Estávamos jurando fidelidade ao plano de wevoka
We were pledging our allegiance to wevoka's plan
Quando os tiros começaram, havia soldados por toda parte
When the shots rang out, there soldiers all around
E seus canhões acabaram com nosso canto sagrado de
And their cannons put an end to our holy singin' of

(Oh) os primeiros cowboys estavam cantando dança fantasma
(Oh) the first cowboys were doing the ghostdance singin'
(Oh) os primeiros cowboys estavam fazendo a dança fantasma
(Oh) the first cowboys were doing the ghostdance

Hipnotizado pelo meu conto
Hypnotized by my tale
Gerações aprendem sobre a grande traição há muito tempo
Generations learn of the great betrayal long ago
No joelho ferido
At wounded knee
Onde nossos avós sangraram pelo que eles acreditaram
Where our grandfathers bled for what they believed
Não compraria o que venderam - reserva
Wouldn't buy what they sold - reservation
Vida para nossas colinas pretas de ouro
Life for our black hills gold

Por orar pela visão da terra prometida
For praying to the vision of the promised land
Balançando ao ritmo da bateria
Swaying to the rhythm of the drums
Estávamos jurando fidelidade ao plano de wevoka
We were pledging our allegiance to wevoka's plan
O grande espírito chorou quando nossos guerreiros caíram na chuva de
The great spirit cried when our warriors fell to the hail of
As armas do casaco azul (então estamos cantando)
The blue coat's guns (so we're singin')

(Oh) os primeiros cowboys estavam cantando dança fantasma
(Oh) the first cowboys were doing the ghostdance singin'
(Oh) os primeiros cowboys estavam fazendo a dança fantasma
(Oh) the first cowboys were doing the ghostdance

Para sua alma, para seu nome
For your soul, for your name
O sangue de muitos bravos homens está correndo em suas veias
Many brave men's blood's running through your veins
Deixe sua marca - ande com orgulho
Leave your mark - walk with pride
Viva em honra àqueles que deram suas vidas
Live in honor to those who gave their lives
Corações antigos ainda buscam paz -
Ancient hearts are still seeking peace -
Conforme você canta e dança, você os liberta
As you sing and dance, so you set them free

Por orar pela visão da terra prometida
For praying to the vision of the promised land
Balançando ao ritmo da bateria
Swaying to the rhythm of the drums
Prometendo lealdade ao plano de wevoka
Pledging your allegiance to wevoka's plan
Pelo marcador que fica onde nossas mulheres e crianças
By the marker that stands where our women and children
Caiu nas armas do casaco azul (comece a cantar)
Fell to the blue coat's guns (start singin')

Orando para a visão da terra prometida
Praying to the vision of the promised land
Balançando ao ritmo da bateria
Swaying to the rhythm of the drums
Estávamos jurando fidelidade ao plano de wevoka
We were pledging our allegiance to wevoka's plan
Quando os tiros começaram, havia soldados por toda parte
When the shots rang out, there soldiers all around
E seus canhões acabaram com nosso canto sagrado de
And their cannons put an end to our holy singin' of