Red Balloons

Balões Vermelhos

Red Balloons

Há uma corda enrolada ao redor do meu dedo
There's a string wrapped aroung my finger
Está ficando cada vez mais apertada todos os dias
It's getting tighter everyday
E isso continua eternamente
And it just goes on forever
É envolto em torno de cada palavra que você disse
It's wrapped around every word you said

É como uma memória
It's like a memory
Uma caixa de sapatos na minha mente
A shoebox in my mind
Está me chamando para abrí-la e olhar para dentro
It's calling out to me to open up and look inside
Isso me faz acreditar em tudo o que poderíamos ter sido
It makes me believe in all we could have been
Mas todas as coisas que fomos são só eu imaginando
But all the things we were it's just me imagining

Pegue esses balões vermelhos e veja-os voar para longe
Take these red balloons and watch them fly away
Estou desamarrando o meu coração e deixando-o ir hoje
I'm untying my heart and letting go today
Chegou a hora de eu ver a verdade
Time has come for me to see the truth
E ir até a borda e abandonar todos esses balões vermelhos
And walk up to the edge and let go all these red balloons

Há uma sombra quando eu ando para a frente
There's a shadow when I walk forward
E ela continua tentando me segurar
And it keeps trying to hold me back
Eu posso chorar nos momentos mais estranhos
I can cry at the strangest moments
Me lembrando do que eu não posso ter
Reminding me of what I can't have

Não quero acreditar em tudo o que poderia ter sido
Don't wanna believe in all we could have been
Porque estou tão cansada de tudo o que estou imaginando
Cause I'm so tired of everything I'm imaging

Pegue esses balões vermelhos e veja-os voar para longe
Take these red balloons and watch them fly away
Estou desamarrando o meu coração e deixando-o ir hoje
I'm untying my heart and letting go today
Chegou a hora de eu ver a verdade
Time has come for me to see the truth
E ir até a borda e abandonar todos esses balões vermelhos
And walk up to the edge and let go all these red balloons

A criança em mim quer correr
The child in me wants to run
E pegar cada balão e nunca esquecer
And collect every single balloon and never forget
A criança em mim quer viver em um sonho de carrosséis
The child in me wants to live in a dream of carousels
E me quer bem
And wish me well

Pegue esses balões vermelhos e veja-os voar para longe
Take these red balloons and watch them fly away
Estou desamarrando o meu coração e deixando-o ir hoje
I'm untying my heart and letting go today
Porque cada sonho do passado
Cause every single dream of the past
Não faz nada por mim ou me segura
Does nothing for me or hold me back
Chegou a hora de eu ver a verdade
Time has come for me to see the truth
Eu fui até a borda e abandonei todos esses balões vermelhos
I walked up to the edge and let go all these red balloons

Balões vermelhos, balões vermelhos, balões vermelhos
Red balloons, red balloons, red balloons
Sim, eles já voaram para longe
Yes they've flown away
As lágrimas estão em meus olhos
The tears are in my eyes
Eu disse adeus
I said goodbye