I'm A Shock Star

Eu sou um Choque-Star

I'm A Shock Star

O medo não tem sexo.
Fear has no gender
Nem cor nem idade
No color nor age
Se você pensa que eu sou um impostor.
If you think I'm a pretender
Eu tenho notícias para você.
I got news for you
E aqui estão elas
And here they are

Em qualquer telão
Either on the big screen
Ou freqüentemente em sua TV.
Or haunting your tv-set
Eu faço homens chorarem
I make grown men cry
Eu causo dor e pavor
I cause evil pain and dread
Vou assustá-lo até a morte
I'll scare you to death
Faça você tremer de medo
Make you shiver with fright
Faço mulheres derramarem lágrimas
I make women shed tears
Apavorados eles não podem dormir à noite
Afraid they can't sleep at night
Tudo o que você ignora lá fora
All you ignorants out there
Pensam que eu estou neste negocio por dinheiro.
Who think I'm in this biz for cash
Isto mal paga o aluguel
It barely pays my rent
Então, você pode ir se foder
So you can kiss my ass
Jovem ou velho
Young or old
Eu toco na sua criança interior
I touch their inner child
Quando eu mostrar meus dentes
When I show my fangs
Eles correrão Oh tão selvagem
They go oh so wild

Eu sou um choque-Star
I'm a Shock Star
Não importa o que dizem
No matter what they say
Eu faço o que eu gosto e faço do meu jeito
I do what I like and I do it my way

Eu sou seu pior pesadelo
I'm your worst nightmare
Faço criancinhas gritarem
I make little kids scream
Toda vez que me vêm
Every time they watch me
Eu corrompo sonhos
I corrupt another dream
Jovens pensam que eu sou assassino.
Teens they think I'm killer
E eu adoro vê-las gemer
And I love to see them whine
Quando eu aparecer tipo
When I appear as
Freddy vs. Frankenstein
Freddy vs Frankenstein
Tudo o que você pensa ser horror
All you horror wanabees
Que reivindicam o direito
Who claim the right
Para ter um choque
To have a shock
Você será ido amanhã
You'll be gone tomorrow
E todo estão pouco se fodendo
And nobody gives a fuck
Mesmo com o rosto sem barbear
Even with a hairy face
Agindo como um valentão
Acting like a goon
Recebo aplausos.
I get applause
Embora lamentando a lua
While wailing at the moon