Señal de Vida (part. Dalmata)

Sinal de Vida (parte. Dalmata)

Señal de Vida (part. Dalmata)

Faz muito tempo que não ouço nada sobre você
Hace mucho que de ti no sé nada
Da vida mande um sinal
De vida envía una señal
Procurei por você no Facebook, Instagram, Twitter
Que te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
E eu não consegui te encontrar, não
Y no te he podido encontrar, no

o tempo continua passando
Sigue pasando el tiempo
E eu querendo, querendo te ver de novo
Y yo queriendo, queriendo volverte a ver
Rolando no meu travesseiro
Revolcándote en mi almohada
Deixando o aroma da sua pele no meu quarto
Dejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Onde você ficará preso?
En dónde estarás metida
que você está desaparecido há muito tempo
Que llevas tiempo desaparecida
Eu estava até te procurando na delegacia
Te anduve buscando hasta en el cuartel de la policía
Mas, eles não têm pegada, nenhum vestígio, nenhuma pista
Pero, no tienen huella, rastro, ninguna pista
Fiz essa música para ver se você aparece
Hice esta canción a ver si apareces
Nelly fez a trilha
Nelly hizo la pista

vou postar na rádio
La voy a postar en radio
vou fazer o vídeo
Le voy a hacer el vídeo
Vamos ver se você tem pena de mim
A ver si te apiadas de mí
Estou passando por um momento difícil
Que lo estoy pasando feo
Deprimido eu pego o ônibus
Depresivo cojo el bus
E amanhã nem vou lavar
Y mañana ni me aseo
Você me fez ouvir bachata
Me tienes escuchando bachata
Canções de Romeu
Canciones de Romeo

Mas os antigos
Pero de las viejas
Quando cantei com Aventura
Cuando cantaba con Aventura
Cortando minhas veias
Cortándome las venas
Pensando em todas as aventuras
Pensando en todas las aventuras
O psiquiatra que costumávamos fazer
La loquera que hacíamos
Além de todas as notas
Más todas las notas
Todos os cookies
Todos los cookies
Para me esquecer, para lembrar de você
Pa' olvidarme, pa' acordarme de ti
Eu liguei outra mãe assustadora
Prendí otro creepy ma'

Diga-me mãe, o que aconteceu
Dímelo mami, qué ha pasado
Você não me ama mais, você nem me ligou
Ya no me quieres, que ni me has llamado
Você sabe que eu te amo, que nunca vou te esquecer
Sabes que te quiero, que nunca te olvido
Te espero aqui, você sabe onde eu moro
Que aquí te espero, sabes donde vivo

Diga-me mãe, o que aconteceu
Dímelo mami, qué ha pasado
Você não me ama mais, você nem me ligou
Ya no me quieres, que ni me has llamado
Você sabe que eu te amo, que nunca vou te esquecer
Sabes que te quiero, que nunca te olvido
Te espero aqui, você sabe onde eu moro
Que aquí te espero, sabes donde vivo

Faz muito tempo que não ouço nada sobre você
Hace mucho que de ti no sé nada
Da vida mande um sinal
De vida envía una señal
Procurei por você no Facebook, Instagram, Twitter
Que te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
E eu não consegui te encontrar, não
Y no te he podido encontrar, no

o tempo continua passando
Sigue pasando el tiempo
E eu querendo, querendo te ver de novo
Y yo queriendo, queriendo volverte a ver
Rolando no meu travesseiro
Revolcándote en mi almohada
Deixando o aroma da sua pele no meu quarto
Dejando en mi alcoba el aroma de tu piel

minha cama está fria
Mi cama está fría
Desde que você saiu eu estava na minha
Desde que te fuiste yo en la mía
Não durmo mais à noite nem durante o dia
Ya no duermo ni de noche ni de día
Ainda me lembro, quando você me disse no meu ouvido
Recordando todavía, cuando tú al oído me decías
Vá em frente e coma, antes que sua comida esfrie, oh!
Avanza y come, antes que se te enfría la comida, oh!
E isso me deixa mal, mal, não aguento
Y eso me pone mal, mal, no puedo aguantar
Eu não posso esquecer
No logro olvidar
Gostaria de ligar para você, mas não sei o número do seu celular
Te quisiera llamar, pero no sé tu celular
Nem seu endereço, para sair procurando por você
Tampoco tu dirección, para salirte a buscar

Diga-me mãe, o que aconteceu
Dímelo mami, qué ha pasado
Você não me ama mais, você nem me ligou
Ya no me quieres, que ni me has llamado
Você sabe que eu te amo, que nunca vou te esquecer
Sabes que te quiero, que nunca te olvido
Te espero aqui, você sabe onde eu moro
Que aquí te espero, sabes donde vivo

Diga-me mãe, o que aconteceu
Dímelo mami, qué ha pasado
Você não me ama mais, você nem me ligou
Ya no me quieres, que ni me has llamado
Você sabe que eu te amo, que nunca vou te esquecer
Sabes que te quiero, que nunca te olvido
Te espero aqui, você sabe onde eu moro
Que aquí te espero, sabes donde vivo

Faz muito tempo que não ouço nada sobre você
Hace mucho que de ti no sé nada
Da vida mande um sinal
De vida envía una señal
Procurei por você no Facebook, Instagram, Twitter
Que te he buscado en Facebook, Instagram, Twitter
E eu não consegui te encontrar, não
Y no te he podido encontrar, no

o tempo continua passando
Sigue pasando el tiempo
E eu querendo, querendo te ver de novo
Y yo queriendo, queriendo volverte a ver
Rolando no meu travesseiro
Revolcándote en mi almohada
Deixando o aroma da sua pele no meu quarto
Dejando en mi alcoba el aroma de tu piel

Ei, ei, aqui é Dalmata com o Ñejo
Yo, yo, esto es Dalmata con el Ñejo
Nelly, a arma secreta
Nelly, el arma secreta
Música de Artilharia
Artillery Music

Por que tão longe quando pode estar tão perto?
Por qué tan lejos pudiendo estar tan cerca
Aqui comigo fazendo amor
Aquí conmigo haciendo el amor
Quando você decidir voltar eu estarei esperando por você
Cuando decidas volver te estaré esperando

Por que tão longe quando pode estar tão perto?
Por qué tan lejos pudiendo estar tan cerca
Aqui comigo fazendo amor
Aquí conmigo haciendo el amor
Quando você decidir voltar eu estarei esperando por você
Cuando decidas volver te estaré esperando