This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra
This land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York Ilha
From California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do Golfo
From the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me

Como eu fui andando - eu vi um sinal lá
As I went walkin' - I saw a sign there
E sobre o sinal disse - não passin árvores '
And on the sign said - no tress passin'
Mas do outro lado ... ele não disse nada!
But on the other side... it didn't say nothing!
Agora que lado foi feita para você e para mim!
Now that side was made for you and me!

Na sombra do campanário Eu vi meu povo,
In the shadow of the steeple I saw my people,
Pelo escritório de alívio que vi o meu povo;
By the relief office I seen my people;
Enquanto ali se encontravam com fome, eu fiquei lá perguntando
As they stood there hungry, I stood there asking
É esta terra feita para você e eu?
Is this land made for you and me?

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra
This land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York Ilha
From California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do Golfo
From the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me

Vida Ninguém pode me parar,
Nobody living can ever stop me,
Como eu ando nessa estrada da liberdade;
As I go walking that freedom highway;
Vida Ninguém pode me fazer voltar
Nobody living can ever make me turn back
Esta terra foi feita para você e para mim.
This land was made for you and me.

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra
This land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York Ilha
From California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do Golfo
From the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me

Como eu estava andando - eu vi um sinal lá
As I was walkin' - I saw a sign there
E sobre o sinal disse - não passin árvores '
And on the sign said - no tress passin'
Mas do outro lado .... ele não disse nada!
But on the other side .... it didn't say nothin!
Agora que lado foi feita para você e para mim!
Now that side was made for you and me!

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra
This land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York Ilha
From California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do Golfo
From the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra
This land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York Ilha
From California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do Golfo
From the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me