Pinky Promise (feat. NEONI)
NEFFEX
Promessa de Dedinho (part. NEONI)
Pinky Promise (feat. NEONI)
Sou apenas uma cínica
I'm just a cynic
Pode me dar um minuto seu
Can you give me a minute
Porque a fé é difícil de colocar quando você pode fingir tudo
'Cause faith is hard to place when you can fake everything
Você já pensou que poderia dizer
You ever thought you could say
Tenho problemas em confiar
Got trust issues
Vou admitir
I’ll admit it
Cicatriz para evitar
Scar tissue to prevent
A dor que espera
The pain that waits
Quando eu olho para longe
When I look away
Você promete de dedo mindinho
Do you pinky promise
Que não vai me ferrar?
You won’t screw me over
Me largar no frio?
Leave me in the cold yeah
Preciso de honestidade
I need honest
Até o túmulo
To my coffin
Você promete de dedo mindinho
Do you pinky promise
Que não vai me ferrar
You won’t screw me over
Me rasgar como os abutres
Tear me up like vultures
Preciso de honestidade
I need honest
Diga-me você
Tell me do you
Prometa de mindinho
Pinky promise
Olha, eu passei por uma merda
Look, I’ve been through some fucking shit
Então já superei
So I'm over it
Estou prestes a dividir
I'm about to split
Se você não pode se comprometer
If you can’t commit
Eu não quero ver você prometer, fazer suas ações se encaixarem
I don’t wanna see you promise, make your actions fit
Não posso confiar que você será honesta e eu estou apaixonado
I can’t trust that you’ll be honest and I'm passionate
Porque essa cultura de namoro ninguém leva a sério
'Cause this dating culture no one takes it serious
Todos nós deslizamos até nossos padrões delirarem
We all swiping till our standards are delirious
Todos nós reclamamos que não há ninguém lá fora para atrair
We all complain that there’s no one out there to attract
Mas quando nos olhamos no espelho, namoraríamos a pessoa que está olhando para trás?
But when we look in the mirror, would we date the person lookin' back?
Você atrai a mesma energia que está emitindo
You entice the same energy you're putting out
Então, se você está pronto para se comprometer, talvez eu não duvide
So if you're ready to commit maybe I wouldn’t doubt
Não quero ser pessimista, mas estou me sentindo pra baixo
Don’t wanna be a pessimist, but I’ve been feeling down
Porque eu não sinto que ninguém quer crescer agora
'Cause I don’t feel like anybody wants to grow up now
Você promete de dedo mindinho
Do you pinky promise
Que não vai me ferrar?
You won’t screw me over
Me largar no frio?
Leave me in the cold yeah
Preciso de honestidade
I need honest
Até o túmulo
To my coffin
Você promete de dedo mindinho
Do you pinky promise
Que não vai me ferrar
You won’t screw me over
Me rasgar como os abutres
Tear me up like vultures
Preciso de honestidade
I need honest
Diga-me você
Tell me do you
Prometa de mindinho
Pinky promise
Você tem uma chance
You get one chance
Uma oportunidade
One opportunity
Para causar uma primeira impressão, então me impressione e fale com sinceridade
To make a first impression, so impress me and speak truthfully
Eu vou combinar sua energia
I’ll match ya energy
Se você não quer inimigo
If you don’t wanna enemy
Então seja amigável
Then be friendly
E talvez possamos consertar algumas coisas
And maybe we can mend some things
Nossa química cerebral está nos levando à terapia
Our brain chemistry is taking us to therapy
Nossas desigualdades estão nos enchendo de ciúmes
Our inequities are filling us with jealousy
Então saia do seu telefone quando estiver perto de mim
So get the fuck off your phone when you're next to me
Vamos ter uma conversa real sobre todos os remédios
Let’s have a real conversation about all the remedies
Qualquer coisa, menos verificar mensagens para o seu próximo futuro
Anything but checking dm’s for your next to-be
Porque todo esse acesso é o verdadeiro inimigo
'Cause all this access is the true fucking enemy
A grama é mais verde certo? Isso deve consertar tudo
The grass is greener right? That should fix everything
Mas a questão são nossas malditas inseguranças
But the issue is our damn insecurities
Você promete de dedo mindinho
Do you pinky promise
Que não vai me ferrar?
You won’t screw me over
Me largar no frio?
Leave me in the cold yeah
Preciso de honestidade
I need honest
Até o túmulo
To my coffin
Você promete de dedo mindinho
Do you pinky promise
Que não vai me ferrar
You won’t screw me over
Me rasgar como os abutres
Tear me up like vultures
Preciso de honestidade
I need honest
Diga-me você
Tell me do you
Prometa de mindinho
Pinky promise
Prometa de mindinho
Pinky promise
Prometa de mindinho
Pinky promise
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NEFFEX e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: