Too Little Too Late

Um Pouco Tarde Demais

Too Little Too Late

Quantas vezes eu te perguntei "Por que você está com ele?"
How many times did I ask 'why are you with him'?
Quantas vezes te implorei para fugir?
How many times did I beg you to run away?
Quantas vezes ele te disse que não ia acontecer de novo?
How many times did he tell you it won't happen again?
E quantas vezes aquilo aconteceu no dia seguinte?
And how many times did it happen the very next day?

E agora estou perguntando por que não me escutou?
And now I'm asking why didn't you listen to me?
Por que eu não fiz alguma coisa,
Why didn't I do something,
Mesmo você dizendo "Por favor, apenas deixe ser?
Though you said 'please just let it be'?
Por que eu deixei ele te tirar de mim?
Why did I let him take you from me?
As escolhas que fizemos para concertar os erros...
The choices we make, to right the mistakes.
Um pouco tarde demais
Too little too late.

O que eu te disse na primeira vez que aquilo aconteceu?
What did I say the very first time it happened?
Eu disse " Onde ele esta agora?" e o que vc quer que eu faça?
I said where is he now and what do you want me do to?
Por que vc me disse não? Por que vc estava protegendo ele?
Why did you tell me no, why were you protecting him?
Quando tudo o que eu estava tentando fazer era proteger vc.
When all I was trying to do, was protect you.

E agora estou perguntando por que não me escutou?
And now I'm asking why didn't you listen to me?
Por que eu não fiz alguma coisa,
Why didn't I do something,
Mesmo você dizendo "Por favor, apenas deixe ser?
Though you said 'please just let it be'?
Por que eu deixei ele te tirar de mim?
Why did I let him take you from me?
As escolhas que fizemos para concertar os erros...
The choices we make, to right the mistakes.
Um pouco tarde demais
Too little too late.

E eu simplesmente não consigo deixar de sentir,
And I just can't help feeling,
Sentindo como se eu estivesse desistindo
Feeling like I let you down.
Seu cavaleiro numa armadura brilhante
Your knight in shining armor,
Te protegendo do perigo.
Protecting you from harm.
Pois bem, se fosse verdade,
Yeah right, if that were true,
Você ainda estaria por aqui!
You'd still be around!

E agora estou perguntando por que não me escutou?
Why didn't you listen to me?
Por que eu não fiz alguma coisa,
Why didn't I do something,
Mesmo você dizendo "Por favor, apenas deixe ser?
Though you said 'please just let it be'?
Por que eu deixei ele te tirar de mim?
Why did I let him take you from me?
As escolhas que fizemos para concertar os erros...
The choices we make, to right the mistakes.
Um pouco tarde demais
Too little too late.

E agora estou perguntando por que não me escutou?
Why didn't you listen to me?
Por que eu não fiz alguma coisa,
Why didn't I do something,
Mesmo você dizendo "Por favor, apenas deixe ser?
Though you said 'please just let it be'?
Por que eu deixei ele te tirar de mim?
Why did I let him take you from me?
As escolhas que fizemos para concertar os erros...
The choices we make, to right the mistakes.
Um pouco tarde demais.
Too little too late.
Um pouco tarde demais.
Too little too late.