This Will Make You Laugh

This Will Make You Laugh

This Will Make You Laugh

Isso vai fazer você rir,
This will make you laugh,
Eu apostou meus sonhos em você.
I staked my dreams on you.
Isso vai fazer você rir,
This will make you laugh,
Eles nunca se tornou realidade.
They never did come true.
Eu tomei a chance de o romance um,
I took a chance on the one romance,
Jurei que não poderia faltar.
I vowed it couldn't miss.
Mas eu deveria ter conhecido para nunca julgar,
But i should have known to never judge,
Um coração emprestado beijo.
A heart borrowed kiss.
Isso vai fazer você rir,
This will make you laugh,
Uma vez eu acreditei em você.
I once believed in you.
E para todo o meu amor,
And for all my love,
Você não vê-lo passar.
You didn't see it through.
De todos os tolos, eu quebro a regra.
Of all the fools, i break the rule.
Eu amo você ainda pode ver,
I love you still you see,
Isso vai fazer você rir,
This will make you laugh,
Mas não é engraçado para mim.
But it's not funny to me.
(Último verso repetido)
(last verse repeated)