Contagion

Contágio

Contagion

Perigoso é o coração que prospera
Perilous is the heart that thrives
Rumo a uma nova vida, é o que eles buscam
Towards a new life is what they strive
Sangue é derramado, enquanto dívidas são pagas
Blood is lost as debts are paid
Contra todas as probabilidades, em um labirinto selvagem
Against all odds in a jungle maze

O vapor queima e a pele está rachada
Steam burns and skin is cracked
Famílias se amontoam debaixo de um teto
Families huddle on the roof racks
Ousadamente furtados sob o brilho da noite
Boldly robbed in the night's glare
Presa humana para alimentar corporações
Human prey for corporate fare

Contágio (contágio)
Contagion (contagion)
Contágio
Contagion

Ganância é contágio refinado
Greed is contagion refined
Com um veneno da apatia
With a soulless poison
Eles negociam inocentemente
They negotiate in innocence
Com uma ganância que é epidêmica
With a greed that's infectious

De costas contra as vértebras da besta
Back to back on the spine of the beast
Disposto a morrer, se isso for necessário
Willing to die if that's what it takes
Em direção a terras que se recusam a aceitá-los
Towards lands that refuse to accept
E que constroem muros para cegar os olhos para as mortes
And build walls to blind eyes to the deaths

Por medo, eles correm e se escondem
Out of fear, they run and hide
Um vislumbre do êxtase, seu verdadeiro guia
A glimpse of rapture their one true guide
A busca pelo que consideramos verdadeiro
The quest for what we take for granted
O que pode ser feito para ajudar os iludidos?
What should be done to help those disenchanted?

Contágio (contágio)
Contagion (contagion)
Contágio
Contagion

Ganância é contágio refinado
Greed is contagion refined
Com um veneno da apatia
With a soulless poison
Eles negociam inocentemente
They negotiate in innocence
Com uma ganância que é epidêmica
With a greed that's infectious

Moeda encharcada de sangue
Blood soaked currency
Ditando sua doutrina
Dictating their doctrine
Sádicos perniciosos
Baneful sadists
Ganância é um contágio
Greed is a contagion

Bebês são içados sobre cadáveres
Babies are hoisted aboard the carrion
Negociações para escapar (membros sobre membros)
Negotiations to escape (limbs upon limbs)
Corpos esforçam-se para perder a consciência
Bodies fall in the throes of sleep
Ou, na escuridão úmida, são estuprados
Or in the humid darkness are raped

Convocando coragem sem garantias (sem garantias)
Summoning courage without guarantees (without guarantees)
Não há retorno; a cada minuto eles se apropriam (extorsão violenta)
There's no going back, every minute they've seized (violent extortion)
As brutalidades deste percurso desumano (percurso desumano)
The brutalities of this inhuman course (inhuman course)
À medida que seus frágeis governos tentam se impor
As their fragile governments try to enforce
Há uma extorsão violenta
Violent extortion

Contágio (contágio)
Contagion (contagion)
Contágio
Contagion

Contágio (contágio)
Contagion (contagion)
Contágio
Contagion