Remember Again
Every sleepless sunrise
Every lonely sunset
Reminds me of the things
I've had to leave behind
But just like the seasons come and go
Every rain will come to an end
When all the tears are shed
The pain will come to mend
I know a song inside my memory
I see a distant light in the darkness
Like an answer to my prayers
I hear your words and remember
Again and again
ushinau tabi ni rifurein no you ni
mienai itami kikoenai sakebi
ari mo shinai nukumori de kokoro wo mitashite ita
sono tsumetasa wo dakishimete ita
kurikaeshi no gomen ne ya arigatou
kuchiguse no you ni hakidashite ita
sono kotoba no omomi hontou no imi
wasurete shimau koto tada kowakute
Ever since that day
It's like my time has stopped
azayaka datta yume wa
I'ma wa zanzou ni natte
Lost in memories of magenta
Tears are falling
Again and again
asahaka ni negatteta'n da
itsuka kono basho ni tatte
mata kimi to deaeru to
kujikeru tabi ni omotte ita
jibun ga machigatteta'n da to
me no mae de yousha naku mawatteku
sekai no katasumi ni
kitto sono egao ga aru to
kanau hazu mo nai mirai wo
egaki tsuzukete ita'n da
zutto mune no oku de
Feel it calling
Again and again
I know a song inside my memory
Like a distant light in the darkness
I remember again
The Sun will rise
And night will fall
When winter melts away
The spring will come
A love begins
A story ends
At times, we lose the way
But life goes on
When I feel my world is falling in
And I can't seem to find my way back in
I hear your words
And remember
Again and again
Lembre-se de novo
Cada nascer do sol sem dormir
Todo pôr do sol solitário
Me lembra das coisas
Eu tive que deixar para trás
Mas assim como as estações vêm e vão
Cada chuva vai acabar
Quando todas as lágrimas forem derramadas
A dor virá para consertar
Eu conheço uma música dentro da minha memória
Eu vejo uma luz distante na escuridão
Como uma resposta às minhas orações
Eu ouço suas palavras e lembro
De novo e de novo
ushinau tabi ni rifurein não, você ni
mienai itami kikoenai sakebi
ari mo shinai nukumori de kokoro wo mitashite ita
sono tsumetasa wo dakishimete ita
kurikaeshi no gomen ne ya arigatou
kuchiguse não, você ni hakidashite ita
sono kotoba no omomi hontou no imi
wasurete shimau koto tada kowakute
Desde aquele dia
É como se meu tempo tivesse parado
azayaka datta yume wa
Eu sou wa zanzou ni natte
Perdido em memórias de magenta
Lágrimas estão caindo
De novo e de novo
asahaka ni negatteta'n da
itsuka kono basho ni tatte
mata kimi para deaeru para
kujikeru tabi ni omotte ita
Jibun ga machigatteta'n da para
eu não mae de yousha naku mawatteku
sekai no katasumi ni
kitto sono egao ga aru to
kanau hazu mo nai mirai wo
egaki tsuzukete ita'n da
zutto mune no oku de
Sinta-se chamando
De novo e de novo
Eu conheço uma música dentro da minha memória
Como uma luz distante na escuridão
Eu me lembro de novo
O sol vai nascer
E a noite vai cair
Quando o inverno acabar
A primavera chegará
Um amor começa
Uma história termina
Às vezes, perdemos o caminho
Mas a vida continua
Quando eu sinto que meu mundo está caindo
E eu não consigo encontrar meu caminho de volta
Eu ouço suas palavras
E lembre-se
De novo e de novo