Universo Paralelo

Universo Paralelo

Universo Paralelo

Compraria um assento na sua janela
Compraría un palco en tu ventana
Para te ver abrir os olhos com o Sol em cada manhã
Para verte abrir los ojos con el Sol cada mañana
Mas sua estrela está tão distante
Pero tu estrella es tan lejana
Que juro guardá-la com dor, mesmo que me faça sangrar
Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra

Quando te tenho ao meu ladinho, há explosão no coração
El corazón, cuando te tengo al ladito, hay explosión
Uma simbiose tão perfeita na equação
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
Mas sei bem que você nem presta atenção em mim
Pero sé bien que ni me prestas atención

Eu sentiria bastante vergonha
Me daría tal vergüenza
Se você percebesse agora
Si te dieras cuenta ahora
Que não consigo nem te olhar
Que no puedo ni mirarte
Pois, enlouqueço completamente
Que enloquezco por completo

Você é o centro do cosmos
Eres el centro del cosmos
Meu universo paralelo
Mi universo paralelo
Me forço a não gritar que gosto de você
Me obligo a no gritarte que te quiero
Que gosto de você, ooh
Que te quiero, ooh

Meu universo paralelo
Mi universo paralelo

Por covardia ou porque você fala
Por cobardía o porque hablas
E você diz que não te falta nada, nada no amor
Y cuentas que en el amor nada, nada te falta
Uma bomba-relógio na minha alma
Bomba de tiempo en mi alma
Que juro guardá-la com dor, mesmo que me faça sangrar
Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra

Quando te tenho ao meu ladinho, há explosão no coração
El corazón, cuando te tengo al ladito, hay explosión
Uma simbiose tão perfeita na equação
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
Mas sei bem que você nem presta atenção em mim
Pero sé bien que ni me prestas atención

Eu sentiria bastante vergonha
Me daría tal vergüenza
Se você percebesse agora
Si te dieras cuenta ahora
Que não consigo nem te olhar
Que no puedo ni mirarte
Pois, enlouqueço completamente
Que enloquezco por completo

Você é o centro do cosmos
Eres el centro del cosmos
Meu universo paralelo
Mi universo paralelo
Me forço a não gritar que gosto de você
Me obligo a no gritarte que te quiero
Que gosto de você, ooh
Que te quiero, ooh

Meu universo paralelo
Mi universo paralelo

Você é o centro do cosmos
Eres el centro del cosmos
Meu universo paralelo
Mi universo paralelo
Me forço a não gritar que gosto de você
Me obligo a no gritarte que te quiero
Que gosto de você, ooh
Que te quiero, ooh

Meu universo paralelo
Mi universo paralelo
Meu universo paralelo, ooh-aah
Mi universo paralelo, ooh-aah
Hmm
Hmm