Tormentum Aeternu

de eterna

Tormentum Aeternu

Quando o anjo negro vier procurar minha alma
When the black angel come search my soul
Minhas orações devem ser ouvidas por algum deus
My prayers must be heard for some God
Entre o céu, terra ou mar
Among the sky, earth or sea

Meu coração doente perdeu sua vontade de viver
My sick heart has lost its will to live
Eu estou na porta da morte
I'm at death's door
Mas minha vida está além da minha morte
But my life is beyond my death

Eu vi um esqueleto em uma mortalha escura
I saw a skeleton in a dark shroud
Armado com uma foice
Armed with a scythe
Isto é personificação da morte
This is personification of death
Pela vida e pela morte
For the life and for the death
Para sempre estou vivo
Forever I'm alive

Tormentum Aeternum
Tormentum Aeternum
Mas algo está errado
But something is wrong
estou morrendo
I'm dying

Minhas orações foram ouvidas por um deus
My prayers were heard for a God
Ele falou em voz baixa as seguintes palavras
He spoke in low tone the following words

Exurgente mortius at ad me vinient
Exurgente mortius at ad me vinient
Ego sum, te peto e videre queo
Ego sum, te peto et videre queo

Depois desse tormento
After this torment
Estou vivo novamente
I'm alive again
Não antes de dizer que acabou
No sooner said than done
Minha alma é tão impura quanto quem me ajuda
My soul is as impurity as the one who helps me