Empty World

Mundo Vazio

Empty World

Você não vê a chuva vermelha que está caindo sobre nós?
Don't you see the red rain is falling down on us?
A dor e o ódio sempre surgem, cadê a confiança?
The pain and hate always rise, where is the trust?
Eu estou vivendo nesse mundo vazio,
I'm living in this empty world,
É como um homem morto - nada funciona.
It's like a dead man - nothing works.

Por que tantas lágrimas tiveram que cair?
Why so many tears have had to fall,
Você não sabe que eu estou cansado de tudo isso?
don't you know, I'm tired of it all?

Seus desejos e esperanças sangrentas, tudo é queimado
Our wishes and bloody hopes, everything is burned
E para o Senhor eu quero voltar.
And to the Lord I want to return.
Meus olhos estão muito cansados pelo que eu tenho visto
My eyes are so tired because of what I've seen
Quantas vezes eu fingi não escutar aqueles gritos.
How many times I pretended not to hear those screams.

Por que tantas lágrimas tiveram que cair?
Why so many tears have had to fall,
Você não sabe que eu estou cansado de tudo isso?
don't you know, I'm tired of it all?
Então me leve para outro mundo
So take me to another world
Onde lá só exista pássaros brancos,
where there are only white birds,
Onde os sentimentos não são frios, onde ninguém sofra.
where the feelings are not cold, where nobody hurts.

Eu voei quando os aviões eram seguros,
I flew when the planes were safe,
Eu chorei lágrimas de felicidade em dias felizes.
I cried happy tears in happy days.
Eu deixei todas aquelas crises e guerras,
I left all the crises and the wars,
Meu coração está cansado agora.
my heart is tired now.
Ele está fechando suas portas.
It's closing its doors.

Eu vi a luz do sol e ela não queimou os meus olhos
I saw the bright sun and it didn't scorch my eyes
E eu caminhei sobre a areia dourada
And I walked on the golden sand
Quando o céu estava maravilhoso.
when the sky was so beautiful.
Eu lembro do primeiro beijo,
I remember the first kiss,
Do filho e da esposa que sinto falta.
the son and wife whom I miss.
Das primeiras palavras que eu escrevi em luz de velas
First words I wrote on a candlelight
E as cartas que eu li ao longo da noite.
and the letters I read through the night.