She Is The Dark
My Dying Bride
Ela é a escuridão
She Is The Dark
Um sono cruel atravessa nossa terra
A cruel sleep 'cross our land
Todos estão murchando e morrendo
All withered and dying
Enquanto a queda, as vítimas,
As the fall, the victims
Elas estão morrendo uma morte triste
They're dying a sad death
Na nossa terra, nós nos rendemos
In our land, we lay down
E sofremos novamente
And suffer again
Uma garota da escuridão atravessa nossa terra
A dark girl'cross our land
Está andando. Está caçando
Is pacing. Is preying
E com ela, uma febre
And with her, a fever
Uma marcha negra de febre
A marching black fever
Olhos não vêem. Sem traços característicos
No eyes see. No features
Apenas uma forma negra, sofrendo
Just black form, suffering
Você tem a sua simpatia
You have her sympathy
Você tem as suas lágrimas
You have her tears
Ela apenas tenta tomar
She tries only to take
Todos os seus medos
All your fears
A dor que ela sente
The pain she feels
Quando ela bebe a sua alma
When she drinks your soul
É dela para sofrer
Is hers to suffer
É o o preço dela
It is her toll
Acredite em mim, ela está desamparada
Believe me, she's helpless
Quando ela amaldiçoa nossa terra
When she curses our land
Quando ela absorve luz
When she swallows light
Não é a mão dela
It's not her hand
O veneno espera quando você a beija
Poison awaits when you kiss her
O coração dela grita por você, por mim
Her heart cries out for you, for me
A miséria não contada é dela para servir
Untold misery is hers to serve
Pela eternidade
out for eternity
Pelo frio. A humanidade ficará
Out cold. Mankind will stay
para sempre se ela encontrar o caminho
forevermore if she gets her way
Ela não pode evitar. É a maldição dela
She can't help it. It's her curse
cantar a sua dor no próprio verso dela
To sing your pain in her own verse
Ela é a escuridão
She is the dark
O pesadelo que você esconde
The nightmares you hide
A dor que você sente
The pain you feel
O sofrimento dentro
The suffering inside
Apesar de ela ser como você
Though she was like you
Através passado negro dela
Through her dark past
Mas agora, o conquistador
But now, the conqueror
O vasto coro dela
Her choirs vast
Oh, por favor, perdoe-a
Oh, please forgive her
Enquanto a humanidade morre
As mankind dies
Enquanto anjos lamentam
As angels weep
E enquanto o paraíso chora
And heaven cries
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de My Dying Bride e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: