Punk Rock Girl

Garota Punk Rock

Punk Rock Girl

Um sábado, dei uma caminhada até Zipperhead
One Saturday I took a walk to Zipperhead
Eu conheci uma garota lá
I met a girl there
E ela quase me derrubou
And she almost knocked me dead
Garota punk rock por favor olhe para mim
Punk rock girl please look at me
Garota punk rock o que você vê?
Punk rock girl what do you see?
Vamos viajar ao redor do mundo
Let's travel round the world
Só você e eu garota punk rock
Just you and me punk rock girl

Eu bati no ombro dela
I tapped her on the shoulder
E disse você tem um namorado?
And said do you have a beau?
Ela olhou para mim e sorriu
She looked at me and smiled
E disse que não sabia
And said she did not know
Garota punk rock me dê uma chance
Punk rock girl give me a chance
Garota punk rock vamos dançar slam
Punk rock girl let's go slamdance
Vamos nos vestir como Minnie Pearl
We'll dress like Minnie Pearl
Só você e eu garota punk rock
Just you and me punk rock girl

Fomos para a Phillie Pizza Company
We went to the Phillie Pizza Company
E pedi um pouco de chá quente
And ordered some hot tea
A garçonete disse: Bem, não
The waitress said: Well, no
Só temos gelado
We only have it iced
Então, pulamos na mesa
So we jumped up on the table
E gritou anarquia
And shouted anarchy
E alguém tocou uma música dos Beach Boys
And someone played a Beach Boys song
Na jukebox
On the jukebox
Era California Dreamin'
It was California Dreamin'
Então começamos a gritar
So we started screamin'
Em um dia de inverno
On such a winter's day

Ela me levou para os pais dela
She took me to her parents
Para uma refeição de domingo
For a Sunday meal
O pai dela deu uma olhada para mim
Her father took one look at me
E ele começou a gritar
And he began to squeal
Garota punk rock isso não faz sentido
Punk rock girl it makes no sense
Garota punk rock, seu pai é o vice-presidente
Punk rock girl your dad is the Vice President
Rico como o Duque de Earl
Rich as the Duke of Earl
Sim, você é para mim garota punk rock
Yeah you're for me punk rock girl

Fomos a um shopping
We went to a shopping mall
E riu de todos os compradores
And laughed at all the shoppers
E os seguranças nos seguiram
And security guards trailed us
Para uma loja de discos
To a record shop
Pedimos Mojo Nixon
We asked for Mojo Nixon
Eles disseram: Ele não trabalha aqui
They said: He don't work here
Dissemos: Se você não tem Mojo Nixon
We said: If you don't got Mojo Nixon
Então sua loja poderia usar alguns consertos
Then your store could use some fixin'

Entramos em um carro
We got into a car
Longe começamos a rolar
Away we started rollin'
Eu disse: Quanto você paga por isso?
I said: How much you pay for this?
Ela disse: Nada, cara, é roubado
She said: Nothing man, it's stolen
Garota punk rock você parece tão selvagem
Punk rock girl you look so wild
Garota punk rock vamos ter um filho
Punk rock girl let's have a child
Vamos chamá-la de Minnie Pearl
We'll name her Minnie Pearl
So voce e eu
Just you and me
Comendo doce de banana
Eating fudge banana swirl
So voce e eu
Just you and me
Vamos viajar ao redor do mundo
We'll travel round the world
Só você e eu garota punk rock
Just you and me punk rock girl