Shadow of a Man

Sombra de um Homem

Shadow of a Man

Espelho, espelho
Mirror, mirror, upon the wall I'm asking you,
Eu pergunto a você, quem é o mais confuso entre todos?
Who is the most confused of them all?
Espelho, espelho, gêmeo submisso, grita para mim
Mirror, mirror, subservient twin screams back at me
"você"
"You"
Seu doente, mímico perfeito, eu quero quebrá-lo!
You sick flawless mime, I wanna break you
(Yeah!) Você é esperto...
(Yeah) you're a clever one....

Você me reflete, ou eu reflito você?
Do you reflect me or do I reflect you?
Você está dentro de outro mundo?
Are you inside of another world?
Eu quero ultrapassar!
I wanna break through
(Yeah!) Você é esperto...
(Yeah) you're a clever one

Isto é uma ferramenta? (isto é uma ferramenta?)
Is this a tool? (Is this a tool?)
Eu posso atravessar
Can I step through,
Para achar outro plano? (para achar outro lugar)
to find another plane, (to find another plane)
Ou apenas a sombra de um homem
Or just a shadow of a man
Ferramenta superficial (ferramente superficial)
Superficial tool, (superficial tool)
Para suprimir sua vaidade de fraco
To support the vanity, of weak,
Quando você não se ama
when you don't love yourself

Se a vida é tão dolorosa do seu lado,
If life's as painful on your side,
Eu quebrarei sua existência, e atravessarei a minha!
I'll break your existence and cut through mine
(Yeah!) Você é esperto...
(Yeah) you're a clever one

Você é uma ferramenta? (você é uma ferramenta?)
Are you a tool? (Are you a tool?)
Eu posso atravessar
Can I step through,
Para achar outro plano? (para achar outro lugar)
to find another plane, (to find another plane)
Ou apenas a sombra de um homem
Or just a shadow of a man
Você é meu irmão?
Are you my brother? (Are you my brother?)
Se parece comigo?
You look like me,
Aprisionado em outro mundo (aprisionado)
Trapped inside another world (trapped inside)
Meu gêmeo perdido
My lost twin

Apenas uma ferramenta superficial, (Apenas uma ferramenta superficial)
Just a superficial tool, (just a superficial tool)
Para apoiar a vaidade, dos fracos,
To support the vanity, of weak,
Quando você não se ama
When you don't love yourself

Espelho, espelho meu, eu sou seu reflexo?
Mirror, upon the wall, am I the reflection Of you?
Espelho, espelho meu, você está me encarando também?
Mirror, upon the wall, are you staring back?

Através
Through

Percebendo, não tem lugar no meu mundo
Understanding has no place within my world
Do seu lado
On your side

Você é uma ferramenta? (você é uma ferramenta?)
Are you a tool? (Are you a tool?)
Eu posso atravessar
Can I step through,
Para achar outro plano? (para achar outro lugar)
to find another plane, (to find another plane)
Ou apenas a sombra de um homem
Or just a shadow of a man
Você é meu irmão?
Are you my brother? (Are you my brother?)
Se parece comigo,
You look like me,
Aprisionado em outro mundo (aprisionado)
Trapped inside another world (trapped inside)
Meu gêmeo perdido
My lost twin

Você é uma ferramenta?
Are you a tool?
Eu posso atravessar
Can I step through,
Para achar outro outro plano?
To find another plane,
Eu sou apenas a sombra de um homem
I'm just a shadow of a man
Apenas uma ferramenta superficial,
Just a superficial tool,
Para apoiar a vaidade, dos fracos,
To support the vanity, of weak,
Quando você não se ama
When you don't love yourself