Cucurucucu Paloma (Française)

Pomba Cucurucucu (Francês)

Cucurucucu Paloma (Française)

O vento conduz uma nuvem
Le vent chasse un nuage
Quem faz o seu caminho para o infinito
Qui fait sa route vers l'infini
O mar fala para a costa
La mer parle au rivage
E eu escuto e estou entediado
Et je l'écoute et je m'ennuie
Estou sozinho para entender
Je suis Seul à comprendre
A canção do passarinho
La chanson de l'oiseau qui passe
Estou esperando com um coração tremente
J'attends d'un cœur qui tremble
Quem vai tomar o seu lugar
Celui qui viendra prendre sa place
Pomba cucurucucu
Cou-cou-rou-cou-cou paloma
Pomba cucurucucu
Cou-cou-rou-cou-cou paloma

Diga-me se o amor existe
Dis-moi si l'amour existe
Eu para quem os dias são tristes
Moi pour qui les jours sont tristes

Livre meu coração é livre
Libre mon cœur est libre
Quem me ama vai levá-lo
Celui qui m'aime me le prendra
Vivo eu gostaria de viver
Vivre je voudrais vivre
Sim, mas quem me ama eu não sei
Oui mais qui m'aime je ne sais pas
Eu estou sozinho na praia
Je suis Seul au rivage
E eu canto para o pássaro dançarino
Et je chante à l'oiseau qui danse
Da nuvem para a nuvem
De nuage en nuage
Eu tenho para ele a voz da esperança
J'ai pour lui la voix de l'espérance

Pomba cucurucucu
Cou-cou-rou-cou-cou paloma
Pomba cucurucucu
Cou-cou-rou-cou-cou paloma

Hoje à noite eu não estou mais triste
Ce soir je ne suis plus triste
Eu sei que o amor existe
Je sais que l'amour existe
Cucurucucu
Cou-cou-rou-cou-cou
Cucurucucu
Cou-cou-rou-cou-cou
Cucurucucu
Cou-cou-rou-cou-cou
Eu sei que o amor existe
Je sais que l'amour existe